iPhone好不好，用了才知道
雅仕网 2010年12月21日 来源：华尔街日报
你
要是觉得我是一个电子产品高手，请考虑这样一种情况：
我直到2007年春季才买了手机，在那之前从没买过任何类型的手机。买的那部手机又太平常、太基本，要是硬充门面叫它“电子器件”(gadget)，那就是对各种各样电子器件的侮辱。
连接入互联网的功能都没有。
所以很明显，我该升级换代，买一部21世纪的手机了。于是我开始做一些研究工作。Facebook上的朋友们可以证明，我一头扎入了“黑莓还是iPhone”这个永无休止的辩论中。
就像有些人为要不要把健怡可乐换为零度可乐的事而烦恼，我花了很多时间反复权衡两种工具（或“电子器件”）各自的利弊。
我决定买一部iPhone。它看上去更现代、实用、有趣，而且──我可以说吗？──时尚。
新的两难又冒出来了：是在苹果门店购买，还是在美国电话电报公司(AT&T)的门店购买这部iPhone？经过一番考虑，我决定什么都要最好的，于是去了曼哈顿中城第五大道的苹果门店。
冲动之下，我在数周前一个星期六的傍晚决定下手，时间是在感恩节后的疯狂购物季之前，但也没有隔多久。事实上门店里就满是买东西的人。购买iPhone的队伍长得要保安像赶牲口一样把我塞到里面去，那种情景你可能会觉得像是在大都会惩教中心(Metropolitan Corrections Center)。我却乐不起来。
然后我屏气凝神，打开了宝库。一位兴致勃勃、什么都懂的苹果员工给我做了75分钟的辅导，然后iPhone就是我的了。他跟我说：“带回家玩去吧。”
我带回家玩去了。玩了几个星期，有几个发现要在这里报告一下：
通话能力
1）这部iPhone上面我使用得最多的功能是那个用于重拨电话的按钮──真的。其通话能力，配上AT&T的网络，对于打电话掉线确实功不可没。
2）iPhone是一部好机器──只要你别专门用来打电话。
3）是的，信号接收也是一个不可忽略的问题。
4）肯定要买一个保护套。不消说，这东西在苹果大量有售。
5）这部iPhone的音质或许只是好过苹果最早几款iPod之一。
6）最好是每晚充电一次，电池很容易就用光了。
不要把我的意思理解错了。我真的很喜欢我这部iPhone，只是我不知道究竟为什么喜欢它。
看吧，我没法把iPod上面的音乐全部转移到iPhone上面，AT&T门店的人员也只能把原来手机上的号码一条一条地转换到iPhone上面去。
但我照样比你们更喜欢它。
要是我知道怎样实现一流的信号接收，并减少通话功能中的掉线现象，我就会打电话告诉所有人。
Jon Friedman
本文译自MarketWatch
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
本文涉及股票或公司苹果公司英文名称：Apple Inc.
总部地点：美国
上市地点：纳斯达克
股票代码：
AAPL
iPhone好不好，用了才知道
雅仕网 2010年12月21日 来源：华尔街日报
你
要是觉得我是一个电子产品高手，请考虑这样一种情况：
我直到2007年春季才买了手机，在那之前从没买过任何类型的手机。买的那部手机又太平常、太基本，要是硬充门面叫它“电子器件”(gadget)，那就是对各种各样电子器件的侮辱。
连接入互联网的功能都没有。
所以很明显，我该升级换代，买一部21世纪的手机了。于是我开始做一些研究工作。Facebook上的朋友们可以证明，我一头扎入了“黑莓还是iPhone”这个永无休止的辩论中。
就像有些人为要不要把健怡可乐换为零度可乐的事而烦恼，我花了很多时间反复权衡两种工具（或“电子器件”）各自的利弊。
我决定买一部iPhone。它看上去更现代、实用、有趣，而且──我可以说吗？──时尚。
新的两难又冒出来了：是在苹果门店购买，还是在美国电话电报公司(AT&T)的门店购买这部iPhone？经过一番考虑，我决定什么都要最好的，于是去了曼哈顿中城第五大道的苹果门店。
冲动之下，我在数周前一个星期六的傍晚决定下手，时间是在感恩节后的疯狂购物季之前，但也没有隔多久。事实上门店里就满是买东西的人。购买iPhone的队伍长得要保安像赶牲口一样把我塞到里面去，那种情景你可能会觉得像是在大都会惩教中心(Metropolitan Corrections Center)。我却乐不起来。
然后我屏气凝神，打开了宝库。一位兴致勃勃、什么都懂的苹果员工给我做了75分钟的辅导，然后iPhone就是我的了。他跟我说：“带回家玩去吧。”
我带回家玩去了。玩了几个星期，有几个发现要在这里报告一下：
通话能力
1）这部iPhone上面我使用得最多的功能是那个用于重拨电话的按钮──真的。其通话能力，配上AT&T的网络，对于打电话掉线确实功不可没。
2）iPhone是一部好机器──只要你别专门用来打电话。
3）是的，信号接收也是一个不可忽略的问题。
4）肯定要买一个保护套。不消说，这东西在苹果大量有售。
5）这部iPhone的音质或许只是好过苹果最早几款iPod之一。
6）最好是每晚充电一次，电池很容易就用光了。
不要把我的意思理解错了。我真的很喜欢我这部iPhone，只是我不知道究竟为什么喜欢它。
看吧，我没法把iPod上面的音乐全部转移到iPhone上面，AT&T门店的人员也只能把原来手机上的号码一条一条地转换到iPhone上面去。
但我照样比你们更喜欢它。
要是我知道怎样实现一流的信号接收，并减少通话功能中的掉线现象，我就会打电话告诉所有人。
Jon Friedman
本文译自MarketWatch
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
本文涉及股票或公司 苹果公司英文名称：Apple Inc.
总部地点：美国
上市地点：纳斯达克
股票代码：
AAPL