|
|
|
|
|
|
|
|
适合夏日阅读的防眩目电子书 雅仕网 2011年07月11日 来源：华尔街日报
如 果你今年夏天要去海滩，并打算阅读电子书，那么你不该带上iPad。正如我去年夏天所体会到的，苹果（Apple）这款在其它场合都很好用的平板电脑的萤幕会在艳阳下格外眩目，即使你在遮阳伞下，戴着帽子和墨镜也无济于事。
幸运的是，我们还有许多其他选择，包括几款使用E Ink萤幕显示技术的设备。这些设备有防眩目亚光表面，不过代价是，它们使用的是没有背光的灰度显示幕。
上周，我在两款E Ink电子书上进行了夏日阅读测试：巴诺书店（Barnes & Noble Inc.）最新款Nook（价格为139美元）和亚马逊公司（Amazon.com Inc.）最新款特价Kindle（价格为114美元）。后者装有含赞助商广告的萤幕保护装置程式，因此价格低于139美元的普通款售价。两者都是专用电子阅读器并用灰度萤幕代替了彩色萤幕，二者都使用E Ink的Pearl显示幕，与以前的E Ink显示幕相比，它的对比度更高，文字更清晰。它们的轻薄外形让它们可以轻松装进包里，在旅途中阅读。两者都可以通过WiFi购买和下载电子书。
但新款Nook拥有Kindle不具备的功能：触控式萤幕。Kindle拥有可以输入文字的物理键盘和反应迟钝的方向键，而Nook的用户可以通过触摸和敲击萤幕输入指令，它的萤幕键盘会在需要时出现。
巴诺书店通过这款Nook证明了，简单的灰屏电子书不一定就会给人过时的感觉。
亚马逊推出最近一款Kindle距今已有10个月，该公司很可能在今后三个月中推出新款Kindle，它也是备受期待的iPad的竞争者。新款Kindle很可能会带有触控式萤幕，因此Nook的优势或许并不长久。现在Kindle已经有免费连接3G互联网的型号，价格为164美元；新款Nook只能通过WiFi进行联网。
至少现在，Nook还处在领先地位。就算没有触控式萤幕，Nook也拥有一些Kindle不具备的功能。据巴诺书店估计，在关闭WiFi、每天阅读一小时的情况下，Nook的电池续航时间为两个月，两倍于亚马逊的Kindle在相同环境下的电池续航时间。用户可以直接从Nook上借书给朋友，而Kindle用户必须从PC电脑上借书。Nook也可以借入和流览图书馆里的图书（虽然要使用侧载程式）。亚马逊的一位发言人称，今年晚些时候Kindle将可以借入和阅览图书馆图书。
然而，Nook并非完美无缺：一天晚上我用它看了大约20分钟书以后，它的触控式萤幕停止了回应。好在用萤幕两侧的按钮还可以翻页。我能继续看书，但不打开通过触摸启动的功能表，就无法使用其他功能。夜里，它进入了睡眠模式，第二天一早我试着使用它时，最大的问题出现了：我无法将它从睡眠模式中唤醒，因为我无法使用在萤幕上滑动的手势来解锁触控式萤幕。
巴诺书店的发言人称，该公司已经意识到少数产品的触控式萤幕会出现这种问题，并将在未来两周内向所有Nook无线发送自动更新，以解决该问题。（用户无需操作，只需将Nook置于WiFi覆盖范围内，便可完成更新。）我的触控式萤幕最终也开始重新工作了，按住Nook的电源键不放重启电子书，就能解决这个问题。
外观上，Nook和Kindle的萤幕大小都为6英寸。但Kindle为了容纳物理键盘而设计得更纤长，它的形状非常像一本小说，但只有0.3英寸厚。Nook的整体形状比Kindle扁，也稍轻一些——前者重约7.5盎司，后者重约8.5盎司。两种电子书都非常轻，因此很多时候我都会忘记了包里还装着个电子书。
我并不介意长时间拿着电子书阅读。Nook的背板比侧面略厚，这让它拿着很方便，而Kindle的形状在手里感觉很匀称。我坐在城市里的长椅上或池塘边的躺椅上，顶着夏日骄阳用这两本防眩目的电子书读卡洛琳甘乃迪Caroline Kennedy的《她在美中徜徉》（She Walks in Beauty）。
在Nook上，触控式萤幕幕下方的“n”键，可以打开主萤幕，在这里我可以看到我的Nook好友的活动，比如他们评价、推荐或引用了哪些书。Nook可以方便地导入谷歌（Google）连络人，或者连接Facebook和Twitter，与好友共用关于图书的消息。Kindle允许通过Facebook和Twitter与好友共用图书精华、评价和笔记，但要想与之联网却得逐步打开Kindle的层层菜单。在Nook上打开电子书时轻击萤幕中心，萤幕下方就会显示五个选项，包括“跳页”，它告诉用户本章现在还剩多少页，而不是只显示全书剩余页数。
对于不那么精通高科技的爱书者而言，Kindle有一个明显的优点是：用户可以购买预注册的Kindle，如果你要为某个没有PC电脑或不知道如何在电子书上建立亚马逊帐户的人买电子书，那么这项服务就很有用。
报纸和杂志可以无线传送到这两款设备上，而且Kindle和Nook的应用程式都可以安装到Windows PC电脑、Mac电脑、iPad、Android平板电脑、智慧手机等各种其他设备上，以获取读物。
如果你是亚马逊的忠实用户，你可以等到几个月后去买新款Kindle。如果你现在就想要一款电子书，那么你可以选择巴诺书店的新款Nook，它拥有强大的社交网路和易于使用的触控式萤幕。
Katherine Boehret
亚马逊公司英文名称：Amazon.com Inc. 总部地点：美国 上市地点：纳斯达克 股票代码： AMZN
适合夏日阅读的防眩目电子书 雅仕网 2011年07月11日 来源：华尔街日报
如 果你今年夏天要去海滩，并打算阅读电子书，那么你不该带上iPad。正如我去年夏天所体会到的，苹果（Apple）这款在其它场合都很好用的平板电脑的萤幕会在艳阳下格外眩目，即使你在遮阳伞下，戴着帽子和墨镜也无济于事。
幸运的是，我们还有许多其他选择，包括几款使用E Ink萤幕显示技术的设备。这些设备有防眩目亚光表面，不过代价是，它们使用的是没有背光的灰度显示幕。
上周，我在两款E Ink电子书上进行了夏日阅读测试：巴诺书店（Barnes & Noble Inc.）最新款Nook（价格为139美元）和亚马逊公司（Amazon.com Inc.）最新款特价Kindle（价格为114美元）。后者装有含赞助商广告的萤幕保护装置程式，因此价格低于139美元的普通款售价。两者都是专用电子阅读器并用灰度萤幕代替了彩色萤幕，二者都使用E Ink的Pearl显示幕，与以前的E Ink显示幕相比，它的对比度更高，文字更清晰。它们的轻薄外形让它们可以轻松装进包里，在旅途中阅读。两者都可以通过WiFi购买和下载电子书。
但新款Nook拥有Kindle不具备的功能：触控式萤幕。Kindle拥有可以输入文字的物理键盘和反应迟钝的方向键，而Nook的用户可以通过触摸和敲击萤幕输入指令，它的萤幕键盘会在需要时出现。
巴诺书店通过这款Nook证明了，简单的灰屏电子书不一定就会给人过时的感觉。
亚马逊推出最近一款Kindle距今已有10个月，该公司很可能在今后三个月中推出新款Kindle，它也是备受期待的iPad的竞争者。新款Kindle很可能会带有触控式萤幕，因此Nook的优势或许并不长久。现在Kindle已经有免费连接3G互联网的型号，价格为164美元；新款Nook只能通过WiFi进行联网。
至少现在，Nook还处在领先地位。就算没有触控式萤幕，Nook也拥有一些Kindle不具备的功能。据巴诺书店估计，在关闭WiFi、每天阅读一小时的情况下，Nook的电池续航时间为两个月，两倍于亚马逊的Kindle在相同环境下的电池续航时间。用户可以直接从Nook上借书给朋友，而Kindle用户必须从PC电脑上借书。Nook也可以借入和流览图书馆里的图书（虽然要使用侧载程式）。亚马逊的一位发言人称，今年晚些时候Kindle将可以借入和阅览图书馆图书。
然而，Nook并非完美无缺：一天晚上我用它看了大约20分钟书以后，它的触控式萤幕停止了回应。好在用萤幕两侧的按钮还可以翻页。我能继续看书，但不打开通过触摸启动的功能表，就无法使用其他功能。夜里，它进入了睡眠模式，第二天一早我试着使用它时，最大的问题出现了：我无法将它从睡眠模式中唤醒，因为我无法使用在萤幕上滑动的手势来解锁触控式萤幕。
巴诺书店的发言人称，该公司已经意识到少数产品的触控式萤幕会出现这种问题，并将在未来两周内向所有Nook无线发送自动更新，以解决该问题。（用户无需操作，只需将Nook置于WiFi覆盖范围内，便可完成更新。）我的触控式萤幕最终也开始重新工作了，按住Nook的电源键不放重启电子书，就能解决这个问题。
外观上，Nook和Kindle的萤幕大小都为6英寸。但Kindle为了容纳物理键盘而设计得更纤长，它的形状非常像一本小说，但只有0.3英寸厚。Nook的整体形状比Kindle扁，也稍轻一些——前者重约7.5盎司，后者重约8.5盎司。两种电子书都非常轻，因此很多时候我都会忘记了包里还装着个电子书。
我并不介意长时间拿着电子书阅读。Nook的背板比侧面略厚，这让它拿着很方便，而Kindle的形状在手里感觉很匀称。我坐在城市里的长椅上或池塘边的躺椅上，顶着夏日骄阳用这两本防眩目的电子书读卡洛琳甘乃迪Caroline Kennedy的《她在美中徜徉》（She Walks in Beauty）。
在Nook上，触控式萤幕幕下方的“n”键，可以打开主萤幕，在这里我可以看到我的Nook好友的活动，比如他们评价、推荐或引用了哪些书。Nook可以方便地导入谷歌（Google）连络人，或者连接Facebook和Twitter，与好友共用关于图书的消息。Kindle允许通过Facebook和Twitter与好友共用图书精华、评价和笔记，但要想与之联网却得逐步打开Kindle的层层菜单。在Nook上打开电子书时轻击萤幕中心，萤幕下方就会显示五个选项，包括“跳页”，它告诉用户本章现在还剩多少页，而不是只显示全书剩余页数。
对于不那么精通高科技的爱书者而言，Kindle有一个明显的优点是：用户可以购买预注册的Kindle，如果你要为某个没有PC电脑或不知道如何在电子书上建立亚马逊帐户的人买电子书，那么这项服务就很有用。
报纸和杂志可以无线传送到这两款设备上，而且Kindle和Nook的应用程式都可以安装到Windows PC电脑、Mac电脑、iPad、Android平板电脑、智慧手机等各种其他设备上，以获取读物。
如果你是亚马逊的忠实用户，你可以等到几个月后去买新款Kindle。如果你现在就想要一款电子书，那么你可以选择巴诺书店的新款Nook，它拥有强大的社交网路和易于使用的触控式萤幕。
Katherine Boehret
亚马逊公司英文名称：Amazon.com Inc. 总部地点：美国 上市地点：纳斯达克 股票代码： AMZN
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|