|
|
|
|
|
|
|
|
客人下榻 iPhone休假 雅仕网 2011年07月14日 来源：华尔街日报
2 9岁的阿曼达勒维(Amanda Levy)是旧金山一家社交网络公司的销售主管。4月份她在预定一次为期一周的瑜伽静修活动时，签署了一揽子名为“数码解毒”的特别协议。此协议承诺，如果勒维愿将自己的数码产品统统留在家中、或在登记入住时寄放在前台，就给她15%的优惠。
勒维说，“我总是不断打开iPhone查收邮件。”她承认，如果智能手机不在身边，她有时会“感觉自己好像没穿衣服。但是，能把它隔离掉也挺好的，这就给我提供了一个即便不查收邮件也感觉良好的理由。”
酒店、度假中心和旅游公司都在争相招揽客人入住自家的客房，其中有一批为数不多却在与日俱增的商户，推出了“不插电”和“数码解毒”这样的服务套餐，来诱导那些需要一些鼓励或督促才能摆脱各种数码产品的人们。
许多酒店在Twitter、Facebook以及酒店的官网上推销这一业务时，都亮出打折的旗号。也有商家着眼于为减压而设计的康乐活动，包括SPA理疗、独木舟教程和向导随行的户外徒步活动。
从本月起，入住匹兹堡万丽酒店（Renaissance Pittsburgh）的客人，可以预定在夏季某些周末开设的“禅与排毒艺术”服务。芝加哥摩纳哥酒店（Monaco Chicago）则为预订其“宁静套房”的客人增加了“科技小歇”的选择。其他设有类似项目的酒店还包括：华盛顿的昆西酒店（Quincy）、怀俄明州堤塘村（Teton Village）的堤塘山旅舍及SPA酒店（Teton Mountain Lodge & Spa）、纽约普莱西德湖（Lake Placid）的普莱西德湖小屋（Lake Placid Lodge），专营墨西哥和哥斯达黎加奢华瑜伽及冲浪疗养项目的西雅图Via Yoga公司。勒维在4月份参加的就是Via Yoga的项目。
这些服务，在方式上都大同小异。最典型的形式是，要求客人在入住时交出自己的电子产品；作为回应，前台服务人员会为客人提供一些旧式的消遣，从棋牌游戏到经典文学读物（大多数此类服务还把电视机和电话机也拖出了“解毒”客房，但并非全部如此）。
这些服务，专门针对美国人那即便在休假期间，眼睛、耳朵也无法离开他们的手机、电子书、平板电脑和笔记本的毛病。根据美国运通公司（American Express）近期面向2000多名受访者所做的一项调查，有79%的旅游者希望，在下次假期当中始终或在部分时段保持日常通讯。
对很多人而言，这么做的目的是为了同亲友保持联络。但在那些打算查收邮件的受访者里，有68%的人表示，无论是每日必查还是偶尔为之，他们这样做是为了工作。这一比例较之于2010年的58%有所增加。
至少有一些人为了保持联络，会做得比较极端。奥斯特曼研究公司（Osterman Research Inc）于2010年5月为德克萨斯州奥斯汀市的Neverfail Inc.软件公司开展了一项调查，结果显示，在241名受访者中，超过三分之一的人承认在假期里进行诸如滑雪、单车骑行和骑马之类的快节奏运动时，也不忘查看邮箱。还有相似比例的人表示会躲开朋友和亲人去查收邮件。Neverfail公司的业务是提供重大技术故障的修复服务，他们表示，这些调查结果将被应用在他们的业务推广当中。
在马萨诸塞州萨德伯里（Sudbury）和纽约市两地工作的精神病学家爱德华哈罗威（Edward Hallowell）指出，“科技在许多方面使我们更加自由，但也存在始料不及的后果。”他说，在许多案例中，使用者“（对高科技通讯工具）不知不觉中变得上瘾。它堪称一种新型的香烟”。哈罗威曾著有《手忙脚乱：负荷过大、计划过满与断线在即──在患有多动症的这个世界里的求生之道》（CrazyBusy: Overstretched, Overbooked, and About to Snap -- Strategies for Coping in a World Gone ADD.）一书。
现年46岁的约翰T彼得斯（John T. Peters）家住印第安纳州蒙斯特（Munster），曾担任为客户提供旅游中介信息Tripology网的总裁。5月份他去巴哈马度假，在亚特兰蒂斯湾度假酒店（Cove Atlantis）住了六天。此间他决定尝试一下“冷火鸡疗法”（cold turkey，原意是指一种突然完全终止毒品摄入的戒毒方法，此处指强迫自己远离电子产品的疗法）。激发他做出这个决定的，是他四岁的女儿。当她看到爸爸手里没拿iPhone时，便问他手机去哪了。
彼得斯说，“这真的点醒了我，我意识到，如果一个四岁大的孩子把一部手机同爸爸联系起来，那么我与别人的通话也许是太多了。”
于是，彼得斯立即将他的iPhone手机、黑莓手机、iPad、Kindle阅读器以及笔记本电脑统统锁进了酒店的保险柜里。他说，“如果不是为了孩子们，我可能坚持不了多久就会旧瘾复发了。”
习惯于随时与外界保持通讯联络的人认为“冷火鸡”疗法会很难坚持，尤其在最初的几天。
42岁的约翰S德兰诺（John S. DeLanoy）是西雅图Cairncross & Hempelmann律师事务所的一名律师，他的妻子伊丽莎白钱伯斯（Elizabeth Chambers）40岁，也是一名律师。原先每次度假时，他基本上每天都要花上多达四个小时的时间来工作。今年5月，他决定把自己的iPhone留在家里，和妻子通过Via Yoga公司预定了一次疗养之旅。
但是在华盛顿州班布里奇岛（Bainbridge Island）的机场候机时，德兰诺发现自己双眼紧盯着妻子的iPhone。他说，“我需要让那部iPhone消失，它太诱人了。”于是，钱伯斯给家中的保姆发了一条短信息后，就把手机收了起来。
30岁的迪恩费舍（Dean Fisher）是芝加哥的一位室内设计师兼活动策划人。最近她和33岁的男友麦克伦纳德（Michael Renaud）预定了摩纳哥酒店的“科技小歇”项目。在酒店的宁静套房度过没有任何数码产品相伴的一个晚上之后，费舍说她醒来时觉得无所适从。她说，没有iPhone在手边，她都“不知道是几点了。我开始担心我的客户是否正在设法联络我。我真的感到很焦虑。”
在切断通讯联络前，有些人会事先做好准备，通知客户并取得同事的支持。在圣诞节期间为一桩房地产交易长时间工作之后，德兰诺同两位同事立下协定，“我们约好，在今年这一整年里，我们当中的任何一个人都可以把自己的iPhone扔到一边，由其他两个人接管他/她的工作。”
人们会不会作弊？
彼得斯说，自己会“在夜里扫一眼我的工作手机，只是为了看一下有没有重要的紧急事件。”稍作迟疑后，他又补充道，“我想还有几天是在早上查的，或许一两次吧。但我并未做回复。”
在假期结束时，生活会迅速回复常态。
德兰诺说，“这有点令人沮丧，你立刻回到了和从前一模一样的习惯。”他估计自己每天会查50到100次邮箱。
而彼得斯则表示自己已经做出了一些改变，例如在家里会把自己那些电子设备都放到充电站上去，而不是装在自己的口袋里。
他说，高科技“确实丰富了我的人际交往，但有时也会变成一种浪费时间的东西。我已经在努力克服这个缺点了。”
Anne Tergesen
客人下榻 iPhone休假 雅仕网 2011年07月14日 来源：华尔街日报
2 9岁的阿曼达勒维(Amanda Levy)是旧金山一家社交网络公司的销售主管。4月份她在预定一次为期一周的瑜伽静修活动时，签署了一揽子名为“数码解毒”的特别协议。此协议承诺，如果勒维愿将自己的数码产品统统留在家中、或在登记入住时寄放在前台，就给她15%的优惠。
勒维说，“我总是不断打开iPhone查收邮件。”她承认，如果智能手机不在身边，她有时会“感觉自己好像没穿衣服。但是，能把它隔离掉也挺好的，这就给我提供了一个即便不查收邮件也感觉良好的理由。”
酒店、度假中心和旅游公司都在争相招揽客人入住自家的客房，其中有一批为数不多却在与日俱增的商户，推出了“不插电”和“数码解毒”这样的服务套餐，来诱导那些需要一些鼓励或督促才能摆脱各种数码产品的人们。
许多酒店在Twitter、Facebook以及酒店的官网上推销这一业务时，都亮出打折的旗号。也有商家着眼于为减压而设计的康乐活动，包括SPA理疗、独木舟教程和向导随行的户外徒步活动。
从本月起，入住匹兹堡万丽酒店（Renaissance Pittsburgh）的客人，可以预定在夏季某些周末开设的“禅与排毒艺术”服务。芝加哥摩纳哥酒店（Monaco Chicago）则为预订其“宁静套房”的客人增加了“科技小歇”的选择。其他设有类似项目的酒店还包括：华盛顿的昆西酒店（Quincy）、怀俄明州堤塘村（Teton Village）的堤塘山旅舍及SPA酒店（Teton Mountain Lodge & Spa）、纽约普莱西德湖（Lake Placid）的普莱西德湖小屋（Lake Placid Lodge），专营墨西哥和哥斯达黎加奢华瑜伽及冲浪疗养项目的西雅图Via Yoga公司。勒维在4月份参加的就是Via Yoga的项目。
这些服务，在方式上都大同小异。最典型的形式是，要求客人在入住时交出自己的电子产品；作为回应，前台服务人员会为客人提供一些旧式的消遣，从棋牌游戏到经典文学读物（大多数此类服务还把电视机和电话机也拖出了“解毒”客房，但并非全部如此）。
这些服务，专门针对美国人那即便在休假期间，眼睛、耳朵也无法离开他们的手机、电子书、平板电脑和笔记本的毛病。根据美国运通公司（American Express）近期面向2000多名受访者所做的一项调查，有79%的旅游者希望，在下次假期当中始终或在部分时段保持日常通讯。
对很多人而言，这么做的目的是为了同亲友保持联络。但在那些打算查收邮件的受访者里，有68%的人表示，无论是每日必查还是偶尔为之，他们这样做是为了工作。这一比例较之于2010年的58%有所增加。
至少有一些人为了保持联络，会做得比较极端。奥斯特曼研究公司（Osterman Research Inc）于2010年5月为德克萨斯州奥斯汀市的Neverfail Inc.软件公司开展了一项调查，结果显示，在241名受访者中，超过三分之一的人承认在假期里进行诸如滑雪、单车骑行和骑马之类的快节奏运动时，也不忘查看邮箱。还有相似比例的人表示会躲开朋友和亲人去查收邮件。Neverfail公司的业务是提供重大技术故障的修复服务，他们表示，这些调查结果将被应用在他们的业务推广当中。
在马萨诸塞州萨德伯里（Sudbury）和纽约市两地工作的精神病学家爱德华哈罗威（Edward Hallowell）指出，“科技在许多方面使我们更加自由，但也存在始料不及的后果。”他说，在许多案例中，使用者“（对高科技通讯工具）不知不觉中变得上瘾。它堪称一种新型的香烟”。哈罗威曾著有《手忙脚乱：负荷过大、计划过满与断线在即──在患有多动症的这个世界里的求生之道》（CrazyBusy: Overstretched, Overbooked, and About to Snap -- Strategies for Coping in a World Gone ADD.）一书。
现年46岁的约翰T彼得斯（John T. Peters）家住印第安纳州蒙斯特（Munster），曾担任为客户提供旅游中介信息Tripology网的总裁。5月份他去巴哈马度假，在亚特兰蒂斯湾度假酒店（Cove Atlantis）住了六天。此间他决定尝试一下“冷火鸡疗法”（cold turkey，原意是指一种突然完全终止毒品摄入的戒毒方法，此处指强迫自己远离电子产品的疗法）。激发他做出这个决定的，是他四岁的女儿。当她看到爸爸手里没拿iPhone时，便问他手机去哪了。
彼得斯说，“这真的点醒了我，我意识到，如果一个四岁大的孩子把一部手机同爸爸联系起来，那么我与别人的通话也许是太多了。”
于是，彼得斯立即将他的iPhone手机、黑莓手机、iPad、Kindle阅读器以及笔记本电脑统统锁进了酒店的保险柜里。他说，“如果不是为了孩子们，我可能坚持不了多久就会旧瘾复发了。”
习惯于随时与外界保持通讯联络的人认为“冷火鸡”疗法会很难坚持，尤其在最初的几天。
42岁的约翰S德兰诺（John S. DeLanoy）是西雅图Cairncross & Hempelmann律师事务所的一名律师，他的妻子伊丽莎白钱伯斯（Elizabeth Chambers）40岁，也是一名律师。原先每次度假时，他基本上每天都要花上多达四个小时的时间来工作。今年5月，他决定把自己的iPhone留在家里，和妻子通过Via Yoga公司预定了一次疗养之旅。
但是在华盛顿州班布里奇岛（Bainbridge Island）的机场候机时，德兰诺发现自己双眼紧盯着妻子的iPhone。他说，“我需要让那部iPhone消失，它太诱人了。”于是，钱伯斯给家中的保姆发了一条短信息后，就把手机收了起来。
30岁的迪恩费舍（Dean Fisher）是芝加哥的一位室内设计师兼活动策划人。最近她和33岁的男友麦克伦纳德（Michael Renaud）预定了摩纳哥酒店的“科技小歇”项目。在酒店的宁静套房度过没有任何数码产品相伴的一个晚上之后，费舍说她醒来时觉得无所适从。她说，没有iPhone在手边，她都“不知道是几点了。我开始担心我的客户是否正在设法联络我。我真的感到很焦虑。”
在切断通讯联络前，有些人会事先做好准备，通知客户并取得同事的支持。在圣诞节期间为一桩房地产交易长时间工作之后，德兰诺同两位同事立下协定，“我们约好，在今年这一整年里，我们当中的任何一个人都可以把自己的iPhone扔到一边，由其他两个人接管他/她的工作。”
人们会不会作弊？
彼得斯说，自己会“在夜里扫一眼我的工作手机，只是为了看一下有没有重要的紧急事件。”稍作迟疑后，他又补充道，“我想还有几天是在早上查的，或许一两次吧。但我并未做回复。”
在假期结束时，生活会迅速回复常态。
德兰诺说，“这有点令人沮丧，你立刻回到了和从前一模一样的习惯。”他估计自己每天会查50到100次邮箱。
而彼得斯则表示自己已经做出了一些改变，例如在家里会把自己那些电子设备都放到充电站上去，而不是装在自己的口袋里。
他说，高科技“确实丰富了我的人际交往，但有时也会变成一种浪费时间的东西。我已经在努力克服这个缺点了。”
Anne Tergesen
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|