|
|
|
|
|
|
|
|
CEO郭儒博辞职令瑞银雪上加霜 雅仕网 2011年09月26日 来源：华尔街日报
瑞 士银行(UBS AG，简称瑞银)首席执行长郭儒博(Oswald Gruebel)的辞职令这家瑞士最大的银行再次陷入混乱，银行面临着重组陷入麻烦的投资银行业务以及寻找常任CEO的双重问题。
瑞银投资银行部门一名驻伦敦交易员涉嫌造成巨额交易损失后，郭儒博于周六早间辞职。这对处于困境的瑞银来说是个新的打击。瑞银董事会任命欧洲业务主管埃尔默蒂（Sergio Ermotti）担任临时CEO，立即生效。瑞银董事长威利格（Kaspar Villiger）在周六的电话会议中说，董事会正在寻找常任CEO，内部和外部候选人都会考虑。
郭儒博的意外辞职令瑞银失去了一位资深银行家，瑞银是受金融危机冲击最严重的银行之一，郭儒博通过长期而艰辛的努力恢复了瑞银的业绩。2009年2月来到瑞银后，他将瑞银从2008年197亿瑞士法郎（218亿美元）的亏损中拉了回来。他还解决了一起美国当局指称瑞银银行家帮助美国客户逃税的恶性丑闻；最终瑞银与美国达成和解，承认有不当行为。他还阻止了瑞银巨大的私人银行富人投资者的外流。但郭儒博尚未完全稳定这家从2007年起一直危机不断的银行。
埃尔默蒂是瑞银四年来第三任CEO，并且五个月前刚刚加入瑞银。他被授予了重组瑞银的任务，而瑞银在此次交易丑闻前已经因新规和严酷的新竞争陷入困境。他还必须重振员工的士气，并阻止私人银行富人投资者再次大量外流。即使在董事会考虑是确认他担任CEO还是任命别人时，他也需要执行这些任务。
苏黎世大学（University of Zurich）教授斯特朗曼（Tobias Straumann）说，郭儒博的辞职对瑞银的延续性肯定不好，而这正是现在所需要的；这是潜在的不稳定因素。2008年和2009年，斯特朗曼曾担任外部专家对瑞银导致500亿美元的证券资产减记的合规缺陷进行分析。
本月早些时候，瑞银宣布驻伦敦的一名交易员由于进行未授权的交易造成23亿美元的损失。知情人士说这名交易员是31岁的阿杜伯利（Kweku Adoboli）。他在本月早些时候在伦敦被捕，并被指控欺诈和伪造账目。阿杜伯利尚未提出申辩。
Deborah Ball / Dana Cimilluca
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|