|
|
|
|
|
|
|
|
日本信托银行瞄上中国市场 雅仕网 2012年01月13日 来源：华尔街日报
日 本主要信托银行新任行长希望向中国公司和富人提供金融服务和产品，从而在中国仍不断发展壮大的银行信托业谋求进一步增长。
57岁的常阴均(Hitoshi Tsunekage)前不久接受采访时说，信托银行业务在中国大有可为。几个月后，他将出任将于今年4月成立的日本住友三井信托银行(Sumitomo Mitsui Trust Bank)行长。该银行将由住友信托银行(Sumitomo Trust & Banking Co.)和中央三井信托控股公司(Chuo Mitsui Trust & Holdings Inc.)旗下信托银行业子公司合并而成，成为按资产计日本最大的信托银行。
常阴均目前是住友信托银行行长兼住友三井信托控股公司(Sumitomo Mitsui Trust Holdings Inc.)董事长。
尽管中国也在发展自己的信托业，但目前中国只有65家信托公司。中国信托业与银行业是分离的。与其它金融机构相比，在华信托公司由于受到的监管较少，因此在运营上更像是对冲基金，而不像其他国家通常意义上的信托机构。中国信托公司通常从富豪那里募集资金，再把筹来的钱通过多种方式进行投资。据住友三井信托控股的数据，截至2010年，中国信托业管理的资产总计约3.7万亿日圆(合480亿美元)，而日本的这类资产则高达76.9万亿日圆。
常阴均说，他希望通过一家资产管理合资企业融通基金管理有限公司(Rongtong Fund Management Co.)来利用中国的资金。这家基金管理公司规模中等，40%的股权为住友信托银行旗下资产管理子公司日兴资产管理有限公司(Nikko Asset Management Co., Ltd.)持有。
住友信托银行在中国还有其它业务伙伴。2010年，它收购了南京信托投资公司(Nanjing Trust Investment Co.)20%的股权，成为首个收购中国金融机构股份并参与该机构管理的日本银行。南京信托投资是南京紫金投资控股有限责任公司(Nanjing Zijin Investment Company)的子公司。
考虑到日本信托市场的饱和度，很多金融机构一直在扩大海外业务。日本大型商业银行不断增加其海外网点，为更多非日本企业和交易提供融资。
三菱UFJ金融集团(Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.)和瑞穗金融集团(Mizuho Financial Group Inc.)等日本大型商业银行目前都通过多个海外办事处参与全球放贷。但常阴均说，住友三井信托银行的目标是坚持做一个信托银行企业，包括资产管理和全球托管业务。
常阴均说，我们希望成为全球性企业，发挥我们信托银行业务的能力。不过他也指出，住友三井信托银行的海外战略可能与日本其它大银行的海外战略有所不同。
常阴均说，住友三井信托银行认为，那些在亚洲各地进行业务扩张的日本公司对贷款的需求不断扩大。该银行力争未来四年将自己在海外市场对日本公司贷款总额增加一倍，至2万亿日圆。
日本信托银行不仅发放贷款、吸收存款，还提供如资产管理(包括养老金的管理)、托管、房地产经纪和开发及其它包括遗嘱和继承业务等与委托相关的服务。这些信托银行与纽约梅隆银行集团(Bank of New York Mellon Corp.)或北方信托公司(Northern Trust Corp.)等更专注保管服务的美国托管银行存在些许不同。
资产管理业务是住友三井信托银行全球战略的关键组成部分之一。
2010年，该银行同意了总规模150亿日圆的两桩交易，分别是收购澳大利亚大型金融集团子公司廷德尔资产管理公司(Tyndall Investment Management Ltd.)和新加坡最大银行星展集团(DBS Group Holdings Ltd.)子公司星展资金管理有限公司(DBS Asset Management Ltd.)。去年，住友三井信托银行同意以大约42亿日圆收购一只投资基金40%的股权，该基金由总部位于英国的资产管理公司NewSmith Capital Partners LLP运营。
常阴均说，住友三井信托银行将密切关注潜在交易，他们希望收购的股权比例至少在15%以上，这样他们就可参与被收购公司的管理。
ATSUKO FUKASE
日本信托银行瞄上中国市场 雅仕网 2012年01月13日 来源：华尔街日报
日 本主要信托银行新任行长希望向中国公司和富人提供金融服务和产品，从而在中国仍不断发展壮大的银行信托业谋求进一步增长。
57岁的常阴均(Hitoshi Tsunekage)前不久接受采访时说，信托银行业务在中国大有可为。几个月后，他将出任将于今年4月成立的日本住友三井信托银行(Sumitomo Mitsui Trust Bank)行长。该银行将由住友信托银行(Sumitomo Trust & Banking Co.)和中央三井信托控股公司(Chuo Mitsui Trust & Holdings Inc.)旗下信托银行业子公司合并而成，成为按资产计日本最大的信托银行。
常阴均目前是住友信托银行行长兼住友三井信托控股公司(Sumitomo Mitsui Trust Holdings Inc.)董事长。
尽管中国也在发展自己的信托业，但目前中国只有65家信托公司。中国信托业与银行业是分离的。与其它金融机构相比，在华信托公司由于受到的监管较少，因此在运营上更像是对冲基金，而不像其他国家通常意义上的信托机构。中国信托公司通常从富豪那里募集资金，再把筹来的钱通过多种方式进行投资。据住友三井信托控股的数据，截至2010年，中国信托业管理的资产总计约3.7万亿日圆(合480亿美元)，而日本的这类资产则高达76.9万亿日圆。
常阴均说，他希望通过一家资产管理合资企业融通基金管理有限公司(Rongtong Fund Management Co.)来利用中国的资金。这家基金管理公司规模中等，40%的股权为住友信托银行旗下资产管理子公司日兴资产管理有限公司(Nikko Asset Management Co., Ltd.)持有。
住友信托银行在中国还有其它业务伙伴。2010年，它收购了南京信托投资公司(Nanjing Trust Investment Co.)20%的股权，成为首个收购中国金融机构股份并参与该机构管理的日本银行。南京信托投资是南京紫金投资控股有限责任公司(Nanjing Zijin Investment Company)的子公司。
考虑到日本信托市场的饱和度，很多金融机构一直在扩大海外业务。日本大型商业银行不断增加其海外网点，为更多非日本企业和交易提供融资。
三菱UFJ金融集团(Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.)和瑞穗金融集团(Mizuho Financial Group Inc.)等日本大型商业银行目前都通过多个海外办事处参与全球放贷。但常阴均说，住友三井信托银行的目标是坚持做一个信托银行企业，包括资产管理和全球托管业务。
常阴均说，我们希望成为全球性企业，发挥我们信托银行业务的能力。不过他也指出，住友三井信托银行的海外战略可能与日本其它大银行的海外战略有所不同。
常阴均说，住友三井信托银行认为，那些在亚洲各地进行业务扩张的日本公司对贷款的需求不断扩大。该银行力争未来四年将自己在海外市场对日本公司贷款总额增加一倍，至2万亿日圆。
日本信托银行不仅发放贷款、吸收存款，还提供如资产管理(包括养老金的管理)、托管、房地产经纪和开发及其它包括遗嘱和继承业务等与委托相关的服务。这些信托银行与纽约梅隆银行集团(Bank of New York Mellon Corp.)或北方信托公司(Northern Trust Corp.)等更专注保管服务的美国托管银行存在些许不同。
资产管理业务是住友三井信托银行全球战略的关键组成部分之一。
2010年，该银行同意了总规模150亿日圆的两桩交易，分别是收购澳大利亚大型金融集团子公司廷德尔资产管理公司(Tyndall Investment Management Ltd.)和新加坡最大银行星展集团(DBS Group Holdings Ltd.)子公司星展资金管理有限公司(DBS Asset Management Ltd.)。去年，住友三井信托银行同意以大约42亿日圆收购一只投资基金40%的股权，该基金由总部位于英国的资产管理公司NewSmith Capital Partners LLP运营。
常阴均说，住友三井信托银行将密切关注潜在交易，他们希望收购的股权比例至少在15%以上，这样他们就可参与被收购公司的管理。
ATSUKO FUKASE
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|