(Canada Pension Plan : Retirement Pension)

退休金是加拿大退休金計劃之下的一種社會保障，使年老人士於退休後，仍然獲得收入，不致於其本人及家人的經濟陷於困境。

申請領取退休金的人士，必須符合以下資格：
(1) 曾經在加拿大工作及供過退休金供款
(2) 年齡在65歲或以上
(3) 如你選擇在60至64歲之間領取退休金，必定要在開始領取退休金這個月
及上個月底前，完全或大部份時間停止受僱或自僱工作。意思即是你的收入不能超過現時65歲退休人士可領取最高的退休金金額。

  
退休金是不會在你退休後自動發給你，你必須向加拿大人力資及社會發展部的入息保障辦事處申請,除非你已經正在領取傷殘退休金，就會在你65歲時自動改領一般的退休金。

  
計算退休金的金額是根據你在供款的年期內曾供款多少及多久而決定，原則上，供款愈多及年期愈長，則將來可領取的退休金金額會愈高。領取的金額是你的供款年期平均每月退休金供款入息的25%。此外，
領取退休金時的年齡也會响你可領取的金額。退休金一般是65歲時領取，但如果你年齡在60至64歲之間，而完全或大部份時間已停止工作，則可提早領取。同樣，你也可選擇延遲領取退休金，但最遲只可延至70歲,其分別如下：
(1) 選擇在65歲領取退休金的人士可在65歲生日後的一個月開始領取退休金。 領取的金額是你的供款年期平均每月供款收入的25%。你不必在開始領取退休金後便停止工作，只是不再需要供款給加拿大退休金計劃。退休金金額是會每年按生活指數而調整的。
(2) 選擇在60歲至64歲間領取退休金的人士，所得的退休金金額會少過選擇在65歲時應領取退休金的數目，每早一個月則少領0.5%。舉例來說，在65歲應得100%退休金，但如果在60歲時退休，即在65歲前60個月退休並領取退休金，金額會每早一個月少0.5%，提早60個月則一共少了30%，所得的金額只有65歲時領取的70%。又舉例如果在63歲時退休並申請退休金，即在65歲前提早24個月領取，便會少12%，所得的金額是65歲時領取的88%。選擇提早領取退休金的金額是不會在65歲時自動調整回65歲退休時應得的數目，但你領取的年期已比在65歲時領取較長。另外，選擇在60至64歲之間領取退休金，在領取這個月及上個月底前，必定要完全或大部份時間停止受僱或自僱工作。同樣，當開始領取退休金後，就不需要再供款給加拿大退休金計劃。而每年隨著生活指數的改變，退休金的數目亦會作出適當的調整。
(3) 選擇在65歲至70歲之間領取退休金的人士，所得的退休金金額是會比在65歲時領取的應得數目為多，而每遲一個月則多0.5%。舉例來說，在65歲時領取退休金應得100%，但如延到67歲才領取，即在65歲後24個月，每遲一個月可多領0.5%，24個月則多了12%，所得的金額是65歲時領取的112%。又舉例如果在70歲才領取退休金的話，即65歲後的60個月，金額便比65歲時領取多出30%。選擇在65歲之後領取退休金的人士是不用停止工作，一旦開始領取退休金，是不用再供款給加拿大退休金計劃。同樣所得的金額是會按生活指數而調整的。退休金最遲於70歲時申請，如你在70歲之後才申請，金額是會與70歲時申請一樣。因為任何人士過了70歲後，不論是否已領取退休金或繼續工作，也不能再繼續供款給加拿大退休金計劃。

 申請退休金的人士可在其計劃開始領取的日期前6個月遞交申請表，若你遲交申請表，在某些情況下，
加拿大退休金計劃會補回前12個月的退休金給你。表格可向你居住地區的加拿大人力資及社會發展部入息保障辦事處索取或致電1-800-277-9914。你也可以從其網址www.sdc.gc.ca下載表格。填妥表格後，連同有關的加拿大身份証明文件寄回入息保障辦事處，地址附於表格內。如你附上証明文件的影印本，必須由指定的專業人仕認證。

 不論選擇在60歲至70歲之間任何一個年齡領取退休金的人士，都可以在領取退休金首六個月內申請退出，只要用書面提出要求並歸還全部已領取的款項。如果在領取退休金首六個月的期間仍繼續工作，則還要補供退休金供款。

 退休金是按月以支票寄給你或自動轉賬存入你指定的戶口內，通常是每月最後的三天內收到金額，就算申請人並非在加拿大居住，也可以一直領取退休金，直至去世為止。

當你領取加拿大退休金時，你可與配偶或同居伴侶﹙同居至少一年﹚分享你所得的退休金(assignment or pension sharing)
，詳情可參閱網址www.sdc.gc.ca。

 但當你與配偶或同居伴侶分開或離婚，你們一起生活時所供的退休金供款會被平均分配給對方(credit splitting)
，不管另一方是否有參加加拿大退休金計劃，詳情可參閱網址www.sdc.gc.ca。

由2000年七月三十一日起，同性同居伴侶與異性同居伴侶也能享有同等的權利和福利。同居伴侶(Common-law
partners)的定義是指兩人，不論性別，己形同夫婦一起居住及生活一年或己上。因此，同性伴侶也可合資格申請Pension
Assignment 及CreditSplitting。如同性伴侶要申請Credit
Splitting，其分居日期必須在2000年七月一日或以後。申請時必須簽署一份聲明書，並提供同居關係的証明，例如聯名報稅表、遺囑或保險証明書等。

 如欲查詢更多有關加拿大退休金計劃資料，可與加拿大人力資源及社會發展部入息保障辦事處聯絡或致電1-800-277-9914。詳情也可參閱其網址www.sdc.gc.ca

(Canada Pension Plan : Retirement Pension)

退休金是加拿大退休金計劃之下的一種社會保障，使年老人士於退休後，仍然獲得收入，不致於其本人及家人的經濟陷於困境。

申請領取退休金的人士，必須符合以下資格：
(1) 曾經在加拿大工作及供過退休金供款
(2) 年齡在65歲或以上
(3) 如你選擇在60至64歲之間領取退休金，必定要在開始領取退休金這個月
及上個月底前，完全或大部份時間停止受僱或自僱工作。意思即是你的收入不能超過現時65歲退休人士可領取最高的退休金金額。

  
退休金是不會在你退休後自動發給你，你必須向加拿大人力資及社會發展部的入息保障辦事處申請,除非你已經正在領取傷殘退休金，就會在你65歲時自動改領一般的退休金。

  
計算退休金的金額是根據你在供款的年期內曾供款多少及多久而決定，原則上，供款愈多及年期愈長，則將來可領取的退休金金額會愈高。領取的金額是你的供款年期平均每月退休金供款入息的25%。此外，
領取退休金時的年齡也會响你可領取的金額。退休金一般是65歲時領取，但如果你年齡在60至64歲之間，而完全或大部份時間已停止工作，則可提早領取。同樣，你也可選擇延遲領取退休金，但最遲只可延至70歲,其分別如下：
(1) 選擇在65歲領取退休金的人士可在65歲生日後的一個月開始領取退休金。 領取的金額是你的供款年期平均每月供款收入的25%。你不必在開始領取退休金後便停止工作，只是不再需要供款給加拿大退休金計劃。退休金金額是會每年按生活指數而調整的。
(2) 選擇在60歲至64歲間領取退休金的人士，所得的退休金金額會少過選擇在65歲時應領取退休金的數目，每早一個月則少領0.5%。舉例來說，在65歲應得100%退休金，但如果在60歲時退休，即在65歲前60個月退休並領取退休金，金額會每早一個月少0.5%，提早60個月則一共少了30%，所得的金額只有65歲時領取的70%。又舉例如果在63歲時退休並申請退休金，即在65歲前提早24個月領取，便會少12%，所得的金額是65歲時領取的88%。選擇提早領取退休金的金額是不會在65歲時自動調整回65歲退休時應得的數目，但你領取的年期已比在65歲時領取較長。另外，選擇在60至64歲之間領取退休金，在領取這個月及上個月底前，必定要完全或大部份時間停止受僱或自僱工作。同樣，當開始領取退休金後，就不需要再供款給加拿大退休金計劃。而每年隨著生活指數的改變，退休金的數目亦會作出適當的調整。
(3) 選擇在65歲至70歲之間領取退休金的人士，所得的退休金金額是會比在65歲時領取的應得數目為多，而每遲一個月則多0.5%。舉例來說，在65歲時領取退休金應得100%，但如延到67歲才領取，即在65歲後24個月，每遲一個月可多領0.5%，24個月則多了12%，所得的金額是65歲時領取的112%。又舉例如果在70歲才領取退休金的話，即65歲後的60個月，金額便比65歲時領取多出30%。選擇在65歲之後領取退休金的人士是不用停止工作，一旦開始領取退休金，是不用再供款給加拿大退休金計劃。同樣所得的金額是會按生活指數而調整的。退休金最遲於70歲時申請，如你在70歲之後才申請，金額是會與70歲時申請一樣。因為任何人士過了70歲後，不論是否已領取退休金或繼續工作，也不能再繼續供款給加拿大退休金計劃。

 申請退休金的人士可在其計劃開始領取的日期前6個月遞交申請表，若你遲交申請表，在某些情況下，
加拿大退休金計劃會補回前12個月的退休金給你。表格可向你居住地區的加拿大人力資及社會發展部入息保障辦事處索取或致電1-800-277-9914。你也可以從其網址www.sdc.gc.ca下載表格。填妥表格後，連同有關的加拿大身份証明文件寄回入息保障辦事處，地址附於表格內。如你附上証明文件的影印本，必須由指定的專業人仕認證。

 不論選擇在60歲至70歲之間任何一個年齡領取退休金的人士，都可以在領取退休金首六個月內申請退出，只要用書面提出要求並歸還全部已領取的款項。如果在領取退休金首六個月的期間仍繼續工作，則還要補供退休金供款。

 退休金是按月以支票寄給你或自動轉賬存入你指定的戶口內，通常是每月最後的三天內收到金額，就算申請人並非在加拿大居住，也可以一直領取退休金，直至去世為止。

當你領取加拿大退休金時，你可與配偶或同居伴侶﹙同居至少一年﹚分享你所得的退休金(assignment or pension sharing)
，詳情可參閱網址www.sdc.gc.ca。

 但當你與配偶或同居伴侶分開或離婚，你們一起生活時所供的退休金供款會被平均分配給對方(credit splitting)
，不管另一方是否有參加加拿大退休金計劃，詳情可參閱網址www.sdc.gc.ca。

由2000年七月三十一日起，同性同居伴侶與異性同居伴侶也能享有同等的權利和福利。同居伴侶(Common-law
partners)的定義是指兩人，不論性別，己形同夫婦一起居住及生活一年或己上。因此，同性伴侶也可合資格申請Pension
Assignment 及CreditSplitting。如同性伴侶要申請Credit
Splitting，其分居日期必須在2000年七月一日或以後。申請時必須簽署一份聲明書，並提供同居關係的証明，例如聯名報稅表、遺囑或保險証明書等。

 如欲查詢更多有關加拿大退休金計劃資料，可與加拿大人力資源及社會發展部入息保障辦事處聯絡或致電1-800-277-9914。詳情也可參閱其網址www.sdc.gc.ca