|
|
|
|
|
|
|
|
德国总统身陷丑闻 加剧默克尔压力 雅仕网 2012年01月04日 来源：华尔街日报
一 桩围绕德国总统伍尔夫(Christian Wulff)的政治丑闻周二升级，有新的消息曝料，他曾试图压制媒体有关其私人商业交易的报道。
此事给正忙着为欧元区债务危机寻找解决方案的德国总理默克尔(Angela Merkel)带来了新的政治难题。2010年，默克尔提名伍尔夫担任德国总统这一基本上是象征性的职位。
有关伍尔夫试图压制媒体报道的消息最早出现在周末的德国报纸上。伍尔夫是默克尔领导的基督教民主联盟(Christian Democratic Union)中的一位资深成员。发行量很大的小报《图片报》(Bild)报道说，上个月，伍尔夫得知该报将发表一篇报道，是关于2008年他任下萨克森州(Lower Saxony)州长期间，从一位朋友处获得私人贷款用于购房的事。
据该报的发行方施普林格公司(Springer Verlag)说，去年12月12日，怒不可遏的伍尔夫给该报编辑迪克曼(Kai Diekmann)的手机致电，在电话留言中强烈要求迪克曼不要发表这篇文章，并扬言称，如果《图片报》发表了相关报道，他会对其“开战”。
周二，施普林格公司所属日报《世界报》(Die Welt)报道说，去年6月，伍尔夫把该报周日版的一名记者叫到了自己位于总统府贝尔维尤宫(Bellevue Palace)的办公室。该报也由施普林格公司发行，并一贯与德国保守的政治机构保持一致立场。
该报原本计划发表一篇有关伍尔夫家庭的文章。《世界报》报业集团总编彼得斯(Jan Eric Peters)说，伍尔夫扬言称，如果该报发表这篇文章，他会终结与该报的一切合作。彼得斯说，我决定不管怎样发表这篇文章。
伍尔夫承认曾在2008年从一位朋友的妻子处接受了50万欧元（以目前汇率约合65万美元）的低息贷款，这位朋友是当地商人吉尔肯斯(Egon Geerkens)。伍尔夫用这笔钱购置了一处独栋住宅。
上个月这桩交易曝光后，伍尔夫通过一家银行筹到一笔钱，还清了吉尔肯斯的贷款。德国明镜在线(Spiegel Online)网站去年12月说，伍尔夫在担任下萨克森州州长期间，多次度假的花销都是由商人承担的，并且说报道得到了伍尔夫的律师的证实。
去年12月22日，在沉默了一周后，伍尔夫出现在媒体面前，发表了一份简短的公开道歉，并否认有任何违法行为，但说他明白了合法的事并不一定都是正确的事。
伍尔夫的办公室周二拒绝置评。
伍尔夫的金融交易和他试图压制新闻报道的事情被曝光，引发了有关他是否有资格担任总统的全国性大讨论。
尽管德国总统的职位基本上是象征性的，但人们普遍期望德国总统能够在道德上做出表率，捍卫德国的宪法，包括新闻自由的权利。批评人士说，伍尔夫的行为说明他无法继续履行这一职责。
在最初的曝光后，德国《明镜》周刊(Der Spiegel)发表了一篇题为《错误的总统》(The Wrong President)的封面文章，暗指2010年默克尔决定支持政治盟友、曾经的劲敌伍尔夫，而不是支持更受大众欢迎、持不同政见的东德人高克(Joachim Gauck)。
默克尔提名伍尔夫为接替科勒(Horst Kohler)的人选。科勒由默克尔任命，去年辞职。
BERND RADOWITZ / WILLIAM BOSTON
德国总统身陷丑闻 加剧默克尔压力 雅仕网 2012年01月04日 来源：华尔街日报
一 桩围绕德国总统伍尔夫(Christian Wulff)的政治丑闻周二升级，有新的消息曝料，他曾试图压制媒体有关其私人商业交易的报道。
此事给正忙着为欧元区债务危机寻找解决方案的德国总理默克尔(Angela Merkel)带来了新的政治难题。2010年，默克尔提名伍尔夫担任德国总统这一基本上是象征性的职位。
有关伍尔夫试图压制媒体报道的消息最早出现在周末的德国报纸上。伍尔夫是默克尔领导的基督教民主联盟(Christian Democratic Union)中的一位资深成员。发行量很大的小报《图片报》(Bild)报道说，上个月，伍尔夫得知该报将发表一篇报道，是关于2008年他任下萨克森州(Lower Saxony)州长期间，从一位朋友处获得私人贷款用于购房的事。
据该报的发行方施普林格公司(Springer Verlag)说，去年12月12日，怒不可遏的伍尔夫给该报编辑迪克曼(Kai Diekmann)的手机致电，在电话留言中强烈要求迪克曼不要发表这篇文章，并扬言称，如果《图片报》发表了相关报道，他会对其“开战”。
周二，施普林格公司所属日报《世界报》(Die Welt)报道说，去年6月，伍尔夫把该报周日版的一名记者叫到了自己位于总统府贝尔维尤宫(Bellevue Palace)的办公室。该报也由施普林格公司发行，并一贯与德国保守的政治机构保持一致立场。
该报原本计划发表一篇有关伍尔夫家庭的文章。《世界报》报业集团总编彼得斯(Jan Eric Peters)说，伍尔夫扬言称，如果该报发表这篇文章，他会终结与该报的一切合作。彼得斯说，我决定不管怎样发表这篇文章。
伍尔夫承认曾在2008年从一位朋友的妻子处接受了50万欧元（以目前汇率约合65万美元）的低息贷款，这位朋友是当地商人吉尔肯斯(Egon Geerkens)。伍尔夫用这笔钱购置了一处独栋住宅。
上个月这桩交易曝光后，伍尔夫通过一家银行筹到一笔钱，还清了吉尔肯斯的贷款。德国明镜在线(Spiegel Online)网站去年12月说，伍尔夫在担任下萨克森州州长期间，多次度假的花销都是由商人承担的，并且说报道得到了伍尔夫的律师的证实。
去年12月22日，在沉默了一周后，伍尔夫出现在媒体面前，发表了一份简短的公开道歉，并否认有任何违法行为，但说他明白了合法的事并不一定都是正确的事。
伍尔夫的办公室周二拒绝置评。
伍尔夫的金融交易和他试图压制新闻报道的事情被曝光，引发了有关他是否有资格担任总统的全国性大讨论。
尽管德国总统的职位基本上是象征性的，但人们普遍期望德国总统能够在道德上做出表率，捍卫德国的宪法，包括新闻自由的权利。批评人士说，伍尔夫的行为说明他无法继续履行这一职责。
在最初的曝光后，德国《明镜》周刊(Der Spiegel)发表了一篇题为《错误的总统》(The Wrong President)的封面文章，暗指2010年默克尔决定支持政治盟友、曾经的劲敌伍尔夫，而不是支持更受大众欢迎、持不同政见的东德人高克(Joachim Gauck)。
默克尔提名伍尔夫为接替科勒(Horst Kohler)的人选。科勒由默克尔任命，去年辞职。
BERND RADOWITZ / WILLIAM BOSTON
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|