|
|
|
|
|
|
|
|
欧洲央行行长：欧债危机非常严重 雅仕网 2012年01月17日 来源：华尔街日报
欧 洲央行(European Central Bank)行长德拉吉(Mario Draghi)发出了他迄今为止在欧洲债务危机问题上最为严厉的警告。他说，除非各国政府采取有效行动，否则欧债危机可能会削弱金融市场和经济。
德拉吉在欧洲议会(European Parliament)作证时说，我们面临的形势非常严峻，我们不能回避这一事实。
三个月前，德拉吉的前任特里谢(Jean-Claude Trichet)曾对欧洲议会说，欧债危机已经达到“系统性规模”。 德拉吉周一说，那之后形势进一步恶化。
德拉吉说，在脆弱的政府减少本国预算赤字之际，必须采取措施恢复经济增长、促进就业。德拉吉说，投资者对一些欧洲国家国债市场的担忧，加上经济增长前景恶化，这些都导致金融市场的正常运转受到严重干扰，并最终严重干扰实体经济。
德拉吉说，欧洲央行已经“果决地”做出反应，该行上个月决定向商业银行提供三年期贷款，并放宽对抵押品的规定以让更多机构能够申请贷款。他说，初步结果令人鼓舞，措施帮助避免了一场重大的信贷紧缩，重申了上周在欧洲央行月度会议后的说法。
上周四决策者举行会议时，德拉吉发出了一个更加乐观的信号，他指出有“初步”证据显示，欧元区经济开始企稳。此后，欧元区遭受了一系列挫折的打击，包括上周五欧元区九个国家信用评级遭下调，以及希腊债务重组会谈破裂。
德拉吉警告说，欧洲政府最近做出的加强财政经济政策合作、推动更紧密财政联盟的决定还不够，除非决定得到了贯彻实施。
德拉吉敦促成员国政府落实去年达成的扩大欧洲救助基金规模的协议。他说，支撑欧洲银行系统的努力不应该导致新放贷规模缩减。
德拉吉说，对于这几点怎么强调都不为过；只有实施一个协调、连贯和适时的战略才能实现预期目标。
德拉吉是以银行业监管机构欧洲系统性风险理事会(European Systemic Risk Board)主席的身份发表上述言论的。此前几天，标准普尔(Standard & Poor's)下调了法国等九个欧元区国家的评级。周一，标普下调了欧洲救助基金──欧洲金融稳定基金(European Financial Stability Facility，简称：EFSF)的AAA评级。穆迪(Moody's)和惠誉(Fitch)这两个主要评级机构则保留了EFSF的AAA评级。
虽然德拉吉没有专门就标普下调欧元区国家评级一事发表评论，但他强调要大力减少对评级机构的机械性依赖，并说增加竞争会有所助益。
德拉吉敦促希腊及其债权银行结束已经进行了几个月的债务重组谈判。这场谈判对于去年10月达成的再给希腊提供1,300亿欧元(合1,640亿美元)救助资金协议具有重要意义。
希腊与代表私营部门债权人的国际金融研究所(Institute of International Finance)之间的谈判上周五破裂，原因是双方在新债券利息问题上出现严重分歧。希腊将发行期限更长的新债券来换回那些债权银行持有的旧债券，但这些银行不愿接受新债券4%这一远低于预期的利息水平。
德拉吉说，鉴于希腊经济前景不断恶化，无力进行改革，现在应该搞清楚去年10月做出的希腊债务可持续性评估是否现实。德拉吉说，2020年前希腊政府债务占国内生产总值(GDP)之比达到120%是这场谈判可能达成的一个现实的结果。据预计，2012年希腊债务与GDP之比将达到190%左右。
Brian Blackstone
（更新完成）
欧洲央行行长：欧债危机非常严重 雅仕网 2012年01月17日 来源：华尔街日报
欧 洲央行(European Central Bank)行长德拉吉(Mario Draghi)发出了他迄今为止在欧洲债务危机问题上最为严厉的警告。他说，除非各国政府采取有效行动，否则欧债危机可能会削弱金融市场和经济。
德拉吉在欧洲议会(European Parliament)作证时说，我们面临的形势非常严峻，我们不能回避这一事实。
三个月前，德拉吉的前任特里谢(Jean-Claude Trichet)曾对欧洲议会说，欧债危机已经达到“系统性规模”。 德拉吉周一说，那之后形势进一步恶化。
德拉吉说，在脆弱的政府减少本国预算赤字之际，必须采取措施恢复经济增长、促进就业。德拉吉说，投资者对一些欧洲国家国债市场的担忧，加上经济增长前景恶化，这些都导致金融市场的正常运转受到严重干扰，并最终严重干扰实体经济。
德拉吉说，欧洲央行已经“果决地”做出反应，该行上个月决定向商业银行提供三年期贷款，并放宽对抵押品的规定以让更多机构能够申请贷款。他说，初步结果令人鼓舞，措施帮助避免了一场重大的信贷紧缩，重申了上周在欧洲央行月度会议后的说法。
上周四决策者举行会议时，德拉吉发出了一个更加乐观的信号，他指出有“初步”证据显示，欧元区经济开始企稳。此后，欧元区遭受了一系列挫折的打击，包括上周五欧元区九个国家信用评级遭下调，以及希腊债务重组会谈破裂。
德拉吉警告说，欧洲政府最近做出的加强财政经济政策合作、推动更紧密财政联盟的决定还不够，除非决定得到了贯彻实施。
德拉吉敦促成员国政府落实去年达成的扩大欧洲救助基金规模的协议。他说，支撑欧洲银行系统的努力不应该导致新放贷规模缩减。
德拉吉说，对于这几点怎么强调都不为过；只有实施一个协调、连贯和适时的战略才能实现预期目标。
德拉吉是以银行业监管机构欧洲系统性风险理事会(European Systemic Risk Board)主席的身份发表上述言论的。此前几天，标准普尔(Standard & Poor's)下调了法国等九个欧元区国家的评级。周一，标普下调了欧洲救助基金──欧洲金融稳定基金(European Financial Stability Facility，简称：EFSF)的AAA评级。穆迪(Moody's)和惠誉(Fitch)这两个主要评级机构则保留了EFSF的AAA评级。
虽然德拉吉没有专门就标普下调欧元区国家评级一事发表评论，但他强调要大力减少对评级机构的机械性依赖，并说增加竞争会有所助益。
德拉吉敦促希腊及其债权银行结束已经进行了几个月的债务重组谈判。这场谈判对于去年10月达成的再给希腊提供1,300亿欧元(合1,640亿美元)救助资金协议具有重要意义。
希腊与代表私营部门债权人的国际金融研究所(Institute of International Finance)之间的谈判上周五破裂，原因是双方在新债券利息问题上出现严重分歧。希腊将发行期限更长的新债券来换回那些债权银行持有的旧债券，但这些银行不愿接受新债券4%这一远低于预期的利息水平。
德拉吉说，鉴于希腊经济前景不断恶化，无力进行改革，现在应该搞清楚去年10月做出的希腊债务可持续性评估是否现实。德拉吉说，2020年前希腊政府债务占国内生产总值(GDP)之比达到120%是这场谈判可能达成的一个现实的结果。据预计，2012年希腊债务与GDP之比将达到190%左右。
Brian Blackstone
（更新完成）
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|