|
|
|
|
|
|
|
|
美国务卿克林顿呼吁建立反阿萨德联盟 雅仕网 2012年02月06日 来源：华尔街日报
美 国国务卿克林顿(Hillary Rodham Clinton)周日呼吁“民主叙利亚的朋友”团结一致，共同反对叙利亚总统阿萨德(Bashar Assad)政权，并展望了与美国志同道合的国家成立一个正式组织以协调对叙利亚反对派援助的可能性。
克林顿在保加利亚首都索菲亚发表上述讲话，一天前俄罗斯和中国否决了联合国安理会(U.N. Security Council)有关叙利亚的决议。克林顿说，国际社会有责任制止仍在继续的流血事件，有责任推动叙利亚的政治过渡，让阿萨德下台。她说，“叙利亚的朋友”应一起努力，推动这些事件画上句点。
就俄罗斯和中国上周六在联合国否决对叙利亚持续的暴力事件采取行动一事，克林顿表示强烈谴责。
克林顿说，联合国昨天(2月4日)发生的一幕是场闹剧。
克林顿在会见了保加利亚政府高官后对记者说，面对中立的联合国，我们必须在联合国之外与支持叙利亚人民有权获得美好未来的盟友及伙伴一道加倍努力。
这样一个组织或许跟利比亚问题国际联络小组(Contact Group on Libya)类似，但并不完全相同，后者当时负责监管对后来推翻了利比亚领导人卡扎菲(Moammar Gadhafi)的反对派的国际援助。不过，这个联络小组还协调北约(NATO)军事行动保护利比亚平民，这一点目前在叙利亚还无法想象。
美国官员说，“朋友团体”将通过加大对叙利亚的制裁进一步向阿萨德政权施压，把叙利亚国内外分散的反对派组织联合起来，为受困的叙利亚社区提供人道主义援助，并通过监督武器销售来努力防止暴力升级。
克林顿说，我们会努力揭露那些仍在为阿萨德政权提供资金和武器以对付手无寸铁的叙利亚平民（包括妇女和儿童）的人，我们将和民主叙利亚在全世界的朋友一道支持反对派要求变革的和平政治计划。
克林顿做出这番讲话之际，叙利亚反对派正按照她所提出的方针呼吁国际支持。此前中国在联合国安理会双双投下反对票的举动激怒了美国、美国的欧洲盟友及阿拉伯领导人，也加剧了外界对于阿萨德会使用更多暴力镇压抗议者的担心。
此外，叙利亚一家官方报纸周日誓言，大马士革将大力镇压反抗活动，直到恢复稳定。上周六早些时候，阿萨德部队轰炸了躁动不安的霍姆斯(Homs)中心城区，活跃人士说，这是叙利亚爆发反抗以来死亡人数最多的一次。报告称200多人死亡，但阿萨德政权否认进行了任何轰炸，目前无法独立证实死亡人数。
俄罗斯和中国在安理会上投出的否决票实际上扼杀了阿拉伯国家联盟(Arab League，简称：阿盟)一项旨在终结叙利亚暴力的计划。该计划呼吁阿萨德把权力交给副总统，并允许成立联合政府。被否决的联合国决议本是要表达对阿盟计划的支持，同时向一直抵制阿盟计划的阿萨德施压。
支持阿盟计划的各方目前正寻找解决叙利亚危机的替代方案。美国与很多欧洲国家都说，解决叙利亚危机的唯一办法就是让阿萨德下台。
现在的一个敏感问题是，这样一个联盟组织是否会支持“叙利亚自由军”(Free Syrian Army)。这是一支由叛逃士兵组成的军队，几个月来他们不仅保护叙利亚抗议者，对政府军发动攻击，还试图公开控制叙利亚国内支持反对派的地区。
本文译自美联社(Associated Press)
美国务卿克林顿呼吁建立反阿萨德联盟 雅仕网 2012年02月06日 来源：华尔街日报
美 国国务卿克林顿(Hillary Rodham Clinton)周日呼吁“民主叙利亚的朋友”团结一致，共同反对叙利亚总统阿萨德(Bashar Assad)政权，并展望了与美国志同道合的国家成立一个正式组织以协调对叙利亚反对派援助的可能性。
克林顿在保加利亚首都索菲亚发表上述讲话，一天前俄罗斯和中国否决了联合国安理会(U.N. Security Council)有关叙利亚的决议。克林顿说，国际社会有责任制止仍在继续的流血事件，有责任推动叙利亚的政治过渡，让阿萨德下台。她说，“叙利亚的朋友”应一起努力，推动这些事件画上句点。
就俄罗斯和中国上周六在联合国否决对叙利亚持续的暴力事件采取行动一事，克林顿表示强烈谴责。
克林顿说，联合国昨天(2月4日)发生的一幕是场闹剧。
克林顿在会见了保加利亚政府高官后对记者说，面对中立的联合国，我们必须在联合国之外与支持叙利亚人民有权获得美好未来的盟友及伙伴一道加倍努力。
这样一个组织或许跟利比亚问题国际联络小组(Contact Group on Libya)类似，但并不完全相同，后者当时负责监管对后来推翻了利比亚领导人卡扎菲(Moammar Gadhafi)的反对派的国际援助。不过，这个联络小组还协调北约(NATO)军事行动保护利比亚平民，这一点目前在叙利亚还无法想象。
美国官员说，“朋友团体”将通过加大对叙利亚的制裁进一步向阿萨德政权施压，把叙利亚国内外分散的反对派组织联合起来，为受困的叙利亚社区提供人道主义援助，并通过监督武器销售来努力防止暴力升级。
克林顿说，我们会努力揭露那些仍在为阿萨德政权提供资金和武器以对付手无寸铁的叙利亚平民（包括妇女和儿童）的人，我们将和民主叙利亚在全世界的朋友一道支持反对派要求变革的和平政治计划。
克林顿做出这番讲话之际，叙利亚反对派正按照她所提出的方针呼吁国际支持。此前中国在联合国安理会双双投下反对票的举动激怒了美国、美国的欧洲盟友及阿拉伯领导人，也加剧了外界对于阿萨德会使用更多暴力镇压抗议者的担心。
此外，叙利亚一家官方报纸周日誓言，大马士革将大力镇压反抗活动，直到恢复稳定。上周六早些时候，阿萨德部队轰炸了躁动不安的霍姆斯(Homs)中心城区，活跃人士说，这是叙利亚爆发反抗以来死亡人数最多的一次。报告称200多人死亡，但阿萨德政权否认进行了任何轰炸，目前无法独立证实死亡人数。
俄罗斯和中国在安理会上投出的否决票实际上扼杀了阿拉伯国家联盟(Arab League，简称：阿盟)一项旨在终结叙利亚暴力的计划。该计划呼吁阿萨德把权力交给副总统，并允许成立联合政府。被否决的联合国决议本是要表达对阿盟计划的支持，同时向一直抵制阿盟计划的阿萨德施压。
支持阿盟计划的各方目前正寻找解决叙利亚危机的替代方案。美国与很多欧洲国家都说，解决叙利亚危机的唯一办法就是让阿萨德下台。
现在的一个敏感问题是，这样一个联盟组织是否会支持“叙利亚自由军”(Free Syrian Army)。这是一支由叛逃士兵组成的军队，几个月来他们不仅保护叙利亚抗议者，对政府军发动攻击，还试图公开控制叙利亚国内支持反对派的地区。
本文译自美联社(Associated Press)
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|