|
|
|
|
|
|
|
|
希腊政党领导人将重启救助协议谈判 雅仕网 2012年02月06日 来源：华尔街日报
希 腊政党领导人周一将重启有关救助贷款协议的谈判。在他们周日进行了马拉松式会谈后，有关国际救助协议中严格改革方案的重大分歧仍未解决。
此前，希腊泛希社运党(Socialist)、新民主党(New Democracy)及人民党(Laos)领导人和希腊总理帕帕季莫斯(Lucas Papademos)进行了会晤，以期就第二轮希腊救助协议条款达成共识。目前希腊需要获得救助才可避免债务违约。
在持续了五个多小时的会议结束后，帕帕季莫斯在一份声明中称，领导人就国际救助提供方需求的一些基本点达成了一致，其中包括在2012年削减占国内生产总值(GDP) 1.5%的支出。帕帕季莫斯表示，领导人还同意确保补充性退休金的为继，以及采取一系列措施提高希腊竞争力。
但泛希社运党及保守党派却在其他场合暗示，就私营部门减薪计划达成一致还很遥远；泛希社运党还坚持主张，银行业重组计划一定要给予政府表决权。
希腊主要反对党新民主党领导人Antonis Samaras周日向记者表示，债权人的要求会导致希腊进一步陷入衰退。他称，其将竭尽全力避免这一情况。
人民党领袖Georgios Karatzaferis称，将不会推动经济困境引发的革命。
上述会谈结束后，泛希社运党发言人Panos Beglitis表示，该党理事会将在周日晚些时候召开会议，讨论改革方案。但关键性问题是削减工资计划，以及对那些受到债务减计方案影响而面临数十亿欧元损失的希腊银行进行资本重组，这些问题仍未得到解决。
Beglitis指出，目前最大的两个问题是工资改革和银行问题。Beglitis称，泛希社运党领袖乔治帕潘德里欧(George Papandreou)坚持运用具有表决权的普通股。
帕帕季莫斯定于周日晚间重启与欧盟委员会(European Commission)、国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)以及欧洲央行(European Central Bank)代表的谈判，各党派领袖则正在分别召开会议。
过去两周，希腊一直在与国际债权人就贷款条款问题进行艰难谈判，双方力争在一系列争议较大的改革措施上弥合主要分歧。
一位高级政府官员表示，希腊总理的讲话表明，谈判各方均有达成协议的意愿。但私营领域人员工资下调的问题仍未解决，这一问题最终如何处理仍是个未知数。
希腊正就新一轮救助计划同时与欧洲伙伴国和IMF分别进行谈判。去年10月底，后者已同意向希腊提供价值1,300亿欧元（合1,700亿美元）的第二轮救助资金。同时，希腊政府还在与私营领域债权人磋商1,000亿欧元的债务减记计划。
参与希腊债务减记谈判的私营领域债权人委员会的两位负责人也于周日晚间加入了在帕帕季莫斯总理办公室举行的会谈。
国际金融研究所(Institute for International Finance)的董事总经理Charles Dallara以及法国巴黎银行(BNP Paribas S.A., BNP.FR, BNPQY)资深顾问Jean Lemierre在与希腊政党领袖会晤不久就离开了总理办公室，并未发表讲话。
与私营领域债权人的谈判据称已非常接近于达成协议。此前谈判已就降低希腊新债利率问题达成一致，这是希腊债务减记50%计划的部分内容。但有人担心，债务重组计划在削减希腊债务负担方面的力度不够。
但希腊与国际三方债权人之间的谈判似乎陷入停滞，各方在有关要求希腊下调私营领域人员工资方面存在分歧，这些举措旨在进提高希腊的竞争力，重振深陷衰退之中的希腊经济。希腊政府官员表示，国际三方债权人提出的下调私营领域人员工资的要求将减少税收和对退休基金的缴纳额，从而加深希腊的衰退、扩大预算赤字。
卢森堡首相、欧元集团主席克洛德容克(Jean-Claude Juncker)在德国《明镜》周刊(Spiegel)上周六刊登的一篇采访报道中表示，不会不惜成本地救助希腊。
容克严厉警告称，如果希腊未能执行必要的改革措施，那么该国就不应指望其他各方对其伸出援手。
容克在采访中表示，如果欧元集团认为希腊各项措施都未能执行到位，那么就不会有新的援助方案，而这将意味着希腊将在三月份宣布破产。
Alkman Granitsas / Stelios Bouras / Costas Paris
（更新完成）
希腊政党领导人将重启救助协议谈判 雅仕网 2012年02月06日 来源：华尔街日报
希 腊政党领导人周一将重启有关救助贷款协议的谈判。在他们周日进行了马拉松式会谈后，有关国际救助协议中严格改革方案的重大分歧仍未解决。
此前，希腊泛希社运党(Socialist)、新民主党(New Democracy)及人民党(Laos)领导人和希腊总理帕帕季莫斯(Lucas Papademos)进行了会晤，以期就第二轮希腊救助协议条款达成共识。目前希腊需要获得救助才可避免债务违约。
在持续了五个多小时的会议结束后，帕帕季莫斯在一份声明中称，领导人就国际救助提供方需求的一些基本点达成了一致，其中包括在2012年削减占国内生产总值(GDP) 1.5%的支出。帕帕季莫斯表示，领导人还同意确保补充性退休金的为继，以及采取一系列措施提高希腊竞争力。
但泛希社运党及保守党派却在其他场合暗示，就私营部门减薪计划达成一致还很遥远；泛希社运党还坚持主张，银行业重组计划一定要给予政府表决权。
希腊主要反对党新民主党领导人Antonis Samaras周日向记者表示，债权人的要求会导致希腊进一步陷入衰退。他称，其将竭尽全力避免这一情况。
人民党领袖Georgios Karatzaferis称，将不会推动经济困境引发的革命。
上述会谈结束后，泛希社运党发言人Panos Beglitis表示，该党理事会将在周日晚些时候召开会议，讨论改革方案。但关键性问题是削减工资计划，以及对那些受到债务减计方案影响而面临数十亿欧元损失的希腊银行进行资本重组，这些问题仍未得到解决。
Beglitis指出，目前最大的两个问题是工资改革和银行问题。Beglitis称，泛希社运党领袖乔治帕潘德里欧(George Papandreou)坚持运用具有表决权的普通股。
帕帕季莫斯定于周日晚间重启与欧盟委员会(European Commission)、国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)以及欧洲央行(European Central Bank)代表的谈判，各党派领袖则正在分别召开会议。
过去两周，希腊一直在与国际债权人就贷款条款问题进行艰难谈判，双方力争在一系列争议较大的改革措施上弥合主要分歧。
一位高级政府官员表示，希腊总理的讲话表明，谈判各方均有达成协议的意愿。但私营领域人员工资下调的问题仍未解决，这一问题最终如何处理仍是个未知数。
希腊正就新一轮救助计划同时与欧洲伙伴国和IMF分别进行谈判。去年10月底，后者已同意向希腊提供价值1,300亿欧元（合1,700亿美元）的第二轮救助资金。同时，希腊政府还在与私营领域债权人磋商1,000亿欧元的债务减记计划。
参与希腊债务减记谈判的私营领域债权人委员会的两位负责人也于周日晚间加入了在帕帕季莫斯总理办公室举行的会谈。
国际金融研究所(Institute for International Finance)的董事总经理Charles Dallara以及法国巴黎银行(BNP Paribas S.A., BNP.FR, BNPQY)资深顾问Jean Lemierre在与希腊政党领袖会晤不久就离开了总理办公室，并未发表讲话。
与私营领域债权人的谈判据称已非常接近于达成协议。此前谈判已就降低希腊新债利率问题达成一致，这是希腊债务减记50%计划的部分内容。但有人担心，债务重组计划在削减希腊债务负担方面的力度不够。
但希腊与国际三方债权人之间的谈判似乎陷入停滞，各方在有关要求希腊下调私营领域人员工资方面存在分歧，这些举措旨在进提高希腊的竞争力，重振深陷衰退之中的希腊经济。希腊政府官员表示，国际三方债权人提出的下调私营领域人员工资的要求将减少税收和对退休基金的缴纳额，从而加深希腊的衰退、扩大预算赤字。
卢森堡首相、欧元集团主席克洛德容克(Jean-Claude Juncker)在德国《明镜》周刊(Spiegel)上周六刊登的一篇采访报道中表示，不会不惜成本地救助希腊。
容克严厉警告称，如果希腊未能执行必要的改革措施，那么该国就不应指望其他各方对其伸出援手。
容克在采访中表示，如果欧元集团认为希腊各项措施都未能执行到位，那么就不会有新的援助方案，而这将意味着希腊将在三月份宣布破产。
Alkman Granitsas / Stelios Bouras / Costas Paris
（更新完成）
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|