|
|
|
|
|
|
|
|
越南的转圈英雄 雅仕网 2011年01月21日 来源：华尔街日报
缔 造一个国家并非易事，要选择采用哪种法律体系，倡导什么政策，还要找到国家英雄，供世人景仰。
做完这些后，越南发现，还有一本国家成就手册需要编撰。
积极进取的国家一直在效仿《吉尼斯世界纪录大全》(Guinness Book of World Records)来发布本国的成就手册，描述自己无畏的人民如何建功立业，从而有助于建立起一种政客喜欢的国家信心和荣誉感。印度和马来西亚就走在这方面的前列，在摆脱殖民主义桎梏的同时，烘焙出巨大的比萨饼，或编织出庞大的地毯。前苏联发射卫星成功，波兰和乌克兰紧随其后，纷纷发布本国打破了哪些世界纪录。连人口只有411,390的地中海岛国马尔他(Malta)都编了一本薄薄的书，名为《马尔他纪录及史实大全》(Malta Book of Records and Facts)。
现在，越南正加紧编撰和更新《越南纪录大全》(Vietnam Book of Records)，该书由越南书籍公司(Viet Books Co.)发行，这家公司更为人所熟知的主业是出版政府组织机构目录。
新版《越南纪录大全》的空间很快就被各种各样的纪录所填满，比如保存着革命英雄胡志明(Ho Chi Minh)最多肖像画的村庄，用风干墨鱼制作的最大的乌龟模型，还有一个名叫Tran Minh Thiem的75岁老人，他能原地转很多圈而不跌倒，超过了其他所有的越南人。
在纪录保持者当中，很少有人能像Tran Minh Thiem那么坚韧不拔，而这也正是越南人的突出特点。美国人试图在所有事情上都创下世界纪录，从一次穿下最多数量的T恤衫，到召集最大规模的玩具龙收藏品等等；而Tran Minh Thiem此时正在胡志明市的各个老年人俱乐部巡回表演，一下午连续转上7,000个圈子，并告诉越南老人如何让自己老当益壮。
Tran Minh Thiem开的杂货店位于一个满是灰尘的小巷子里。最近一天，他身着顺垂的红色衬衣和白色裤子，脚穿一双炫酷的彪马(Puma)运动鞋，在店里缓缓活动身体，为下午的表演做准备。他以90度的精准直角活动双脚，一边拿下耳朵上的助听器，做双臂伸展运动。
为增强表演效果，他手上拿着两把摺扇。Tran Minh Thiem说，这是为了让观众不至于太无聊。事实也是如此，他转圈的速度比较慢，完成整个表演要花三、四个小时。
Tran Minh Thiem说，转完圈后，我吃得更多，睡得更香，但别人这么做可不太容易，会晕头转向的。在老年俱乐部，其他人只能转几十圈就不行了。
26岁的时候，Tran Minh Thiem第一次发现自己在转圈方面有天分。当时有个马戏团来胡志明市（以前叫西贡）附近他的家乡小镇演出。他说马戏团里哥萨克人的舞蹈给了他灵感，于是开始模仿他们的转圈动作。第一天，他转了200圈，结果搞得头痛欲裂，但后来就能转到500圈，在之后是700圈。
现在，他的最高纪录是12,000圈，Tran Minh Thiem说，没人能打破这个纪录。
其他越南人也投身于创造纪录的热潮当中；事实证明，这是让越南人把注意力从日益严重的经济问题上移走的好办法。近几个月来，越南发现长达十年的经济繁荣转化为一个螺旋状上升的通货膨胀，并迅速导致货币贬值。
《越南纪录大全》的出版人Le Tran Truong An去年成立一个38人的编辑委员会，负责过滤越来越多堆积如山的纪录申请文件。他说，这个工作量很大，但与公司平时做的工作相比，要有趣多了。
Le Tran Truong An的办公室坐落于胡志明市一条拥挤的小街道，他坐在二楼一大堆文件里头，精神奕奕地说：这是一种对越南人民所取得成就的认可，希望能有助于让世界更了解越南。这本书已经记载了这个国家不少的世界记录，而2010年10月在首都河内举办的建都1000周年纪念活动又产生了很多新的纪录，包括有1,000名球员参加的全国最大的足球赛，还有全国最大规模的游行表演，共有31,000人参加，其中包括越南官方认定的49,630名国家英雄中的1,000名代表。
此外还有一些更加天马行空的纪录创造者。有个男人培育了越南最大的微型盆景树（看上去令人生疑地很像一棵普通大树），61岁的Luu Van Du用牙齿拨动琴弦来弹奏电子吉他。2010年12月8日，很多现有纪录保持者齐聚胡志明市的瑞克斯酒店(Rex Hotel)，参加一个年度庆典。
越南书籍公司新推出一本名为《纪录》(Record)的月刊杂志，介绍一些纪录创造者的情况，其中包括一名声称可以比其他越南人在水上漂浮更久的男人，以及相当惊悚的“Bui兄弟”(Bui brothers)，他们把切碎的辣椒抹进自己的眼睛里去，还在10分钟之内吃掉一公斤辣椒。Bui兄弟中的一员Bui Ngoc Vinh在杂志访谈中说道，辣椒跟别的水果没啥区别，并表示他和兄弟们现在对于痛苦已经完全免疫。
很少有纪录保持者需要像越南的红衫旋转者Tran Minh Thiem那样面对如此多的阻力。他平时要经营自己的杂货店，还有一个小的房地产生意，占用了他不少精力。他妻子Nguyen Cao Thi不喜欢他的转圈爱好，并早在1975年越战结束后嫁给他时，就清楚表明了自己对此的态度。
Nguyen Cao Thi说，他老是转圈的话，就没有精力来照顾家庭，而当时正是需要为家里多做贡献的时候。那时候，她在胡志明市郊区帮忙经营家里的生意。现在，胡志明市已经成为一个热闹拥挤、高楼林立的大都市，居住着700多万人。
到1999年，她的态度缓和下来，因为Tran Minh Thiem表示自己每天转圈数小时有益身体健康，并终于说服了她。他说自己已经30多年都没有生过病了，不过他这个人既不抽烟也不喝酒，还是个素食主义者。现年71岁的Nguyen Cao Thi说：我到现在还担心别人以为我嫁给了一个疯子。
James Hookway
越南的转圈英雄 雅仕网 2011年01月21日 来源：华尔街日报
缔 造一个国家并非易事，要选择采用哪种法律体系，倡导什么政策，还要找到国家英雄，供世人景仰。
做完这些后，越南发现，还有一本国家成就手册需要编撰。
积极进取的国家一直在效仿《吉尼斯世界纪录大全》(Guinness Book of World Records)来发布本国的成就手册，描述自己无畏的人民如何建功立业，从而有助于建立起一种政客喜欢的国家信心和荣誉感。印度和马来西亚就走在这方面的前列，在摆脱殖民主义桎梏的同时，烘焙出巨大的比萨饼，或编织出庞大的地毯。前苏联发射卫星成功，波兰和乌克兰紧随其后，纷纷发布本国打破了哪些世界纪录。连人口只有411,390的地中海岛国马尔他(Malta)都编了一本薄薄的书，名为《马尔他纪录及史实大全》(Malta Book of Records and Facts)。
现在，越南正加紧编撰和更新《越南纪录大全》(Vietnam Book of Records)，该书由越南书籍公司(Viet Books Co.)发行，这家公司更为人所熟知的主业是出版政府组织机构目录。
新版《越南纪录大全》的空间很快就被各种各样的纪录所填满，比如保存着革命英雄胡志明(Ho Chi Minh)最多肖像画的村庄，用风干墨鱼制作的最大的乌龟模型，还有一个名叫Tran Minh Thiem的75岁老人，他能原地转很多圈而不跌倒，超过了其他所有的越南人。
在纪录保持者当中，很少有人能像Tran Minh Thiem那么坚韧不拔，而这也正是越南人的突出特点。美国人试图在所有事情上都创下世界纪录，从一次穿下最多数量的T恤衫，到召集最大规模的玩具龙收藏品等等；而Tran Minh Thiem此时正在胡志明市的各个老年人俱乐部巡回表演，一下午连续转上7,000个圈子，并告诉越南老人如何让自己老当益壮。
Tran Minh Thiem开的杂货店位于一个满是灰尘的小巷子里。最近一天，他身着顺垂的红色衬衣和白色裤子，脚穿一双炫酷的彪马(Puma)运动鞋，在店里缓缓活动身体，为下午的表演做准备。他以90度的精准直角活动双脚，一边拿下耳朵上的助听器，做双臂伸展运动。
为增强表演效果，他手上拿着两把摺扇。Tran Minh Thiem说，这是为了让观众不至于太无聊。事实也是如此，他转圈的速度比较慢，完成整个表演要花三、四个小时。
Tran Minh Thiem说，转完圈后，我吃得更多，睡得更香，但别人这么做可不太容易，会晕头转向的。在老年俱乐部，其他人只能转几十圈就不行了。
26岁的时候，Tran Minh Thiem第一次发现自己在转圈方面有天分。当时有个马戏团来胡志明市（以前叫西贡）附近他的家乡小镇演出。他说马戏团里哥萨克人的舞蹈给了他灵感，于是开始模仿他们的转圈动作。第一天，他转了200圈，结果搞得头痛欲裂，但后来就能转到500圈，在之后是700圈。
现在，他的最高纪录是12,000圈，Tran Minh Thiem说，没人能打破这个纪录。
其他越南人也投身于创造纪录的热潮当中；事实证明，这是让越南人把注意力从日益严重的经济问题上移走的好办法。近几个月来，越南发现长达十年的经济繁荣转化为一个螺旋状上升的通货膨胀，并迅速导致货币贬值。
《越南纪录大全》的出版人Le Tran Truong An去年成立一个38人的编辑委员会，负责过滤越来越多堆积如山的纪录申请文件。他说，这个工作量很大，但与公司平时做的工作相比，要有趣多了。
Le Tran Truong An的办公室坐落于胡志明市一条拥挤的小街道，他坐在二楼一大堆文件里头，精神奕奕地说：这是一种对越南人民所取得成就的认可，希望能有助于让世界更了解越南。这本书已经记载了这个国家不少的世界记录，而2010年10月在首都河内举办的建都1000周年纪念活动又产生了很多新的纪录，包括有1,000名球员参加的全国最大的足球赛，还有全国最大规模的游行表演，共有31,000人参加，其中包括越南官方认定的49,630名国家英雄中的1,000名代表。
此外还有一些更加天马行空的纪录创造者。有个男人培育了越南最大的微型盆景树（看上去令人生疑地很像一棵普通大树），61岁的Luu Van Du用牙齿拨动琴弦来弹奏电子吉他。2010年12月8日，很多现有纪录保持者齐聚胡志明市的瑞克斯酒店(Rex Hotel)，参加一个年度庆典。
越南书籍公司新推出一本名为《纪录》(Record)的月刊杂志，介绍一些纪录创造者的情况，其中包括一名声称可以比其他越南人在水上漂浮更久的男人，以及相当惊悚的“Bui兄弟”(Bui brothers)，他们把切碎的辣椒抹进自己的眼睛里去，还在10分钟之内吃掉一公斤辣椒。Bui兄弟中的一员Bui Ngoc Vinh在杂志访谈中说道，辣椒跟别的水果没啥区别，并表示他和兄弟们现在对于痛苦已经完全免疫。
很少有纪录保持者需要像越南的红衫旋转者Tran Minh Thiem那样面对如此多的阻力。他平时要经营自己的杂货店，还有一个小的房地产生意，占用了他不少精力。他妻子Nguyen Cao Thi不喜欢他的转圈爱好，并早在1975年越战结束后嫁给他时，就清楚表明了自己对此的态度。
Nguyen Cao Thi说，他老是转圈的话，就没有精力来照顾家庭，而当时正是需要为家里多做贡献的时候。那时候，她在胡志明市郊区帮忙经营家里的生意。现在，胡志明市已经成为一个热闹拥挤、高楼林立的大都市，居住着700多万人。
到1999年，她的态度缓和下来，因为Tran Minh Thiem表示自己每天转圈数小时有益身体健康，并终于说服了她。他说自己已经30多年都没有生过病了，不过他这个人既不抽烟也不喝酒，还是个素食主义者。现年71岁的Nguyen Cao Thi说：我到现在还担心别人以为我嫁给了一个疯子。
James Hookway
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|