撰文﹕ Debbie Travis
譯寫﹕ 寧納德

親愛的Debbie﹕
我們的客廳十分寬敞﹐12呎高的樓底和兩道落地大玻璃窗。我們想隔絕炎熱的陽光﹐但又愛自然光線帶來的明亮環境。你會怎樣佈置這些落地大玻璃窗呢﹖謝謝你的意見。
Mona

親愛的Mona﹕
為有這許多玻璃窗的空間作佈置可以是一項特別的挑戰。落[地大玻璃窗不獨帶來珍貴的自然光線﹐通常還送上怡人的景色﹐和上世紀所採用實心牆的傳統建築形式有別。建築材料和技術的改進﹐也令落地玻璃無分冷熱氣候環境也同時受歡迎。然而仍需要留意怎樣來保護傢具和地板﹐令它們免受陽光傷害而褪色。

我建議你採取一致的取向和用料來裝飾這些落地大玻璃窗﹐保持室內開揚﹑充滿朝氣的氣氛。柔軟的布料﹐比方是這裏介紹的Hunter Douglas Silhouette系列﹐便是將傳統窗簾和薄紗的優點融合為一﹕絲般薄的紗布可以過濾陽光中的有害物質﹐而又可享受珍貴的自然光線﹔而在兩層絲薄窗紗之間懸掛百葉簾片﹐讓用家隨意調校簾片角度﹐完全掌握操控光線及保障私人空間。
當然﹐你也可以視乎自己客廳的風格﹐簡約整潔的安上百葉簾﹐或是掛上布窗簾。

親愛的Debbie﹕
我的房子已有75年歷史﹐用的抹灰牆已不在狀態。我想過用drywall幕牆把這些抹灰牆都封起來﹐但加上幕牆後又顯得太厚﹐跟門和牆腳線不平。你認為該怎樣做來遮掩舊牆的缺點。
Mildred

親愛的Mildred﹕
對我來說﹐抹灰牆可是我的一杯茶﹐它們平滑又特別﹐裝飾佈置時也格外喜悅。與其用drywall來蓋掩舊牆﹐我建議你把裂痕修補妥當後﹐再塗上一層薄薄的灰泥﹐沒有人會介意老房子的些微瑕疵﹐反而會顯得更有性格。你也可以考慮用浮雕牆紙﹐它會把牆身的小凸塊和裂縫都隱藏起來。
　

親愛的Debbie﹕
我住在又舊又細的房子裏。長L型的客廳有很多闊窗和三個門口。我已對這裏的顏色生厭﹕所有牆和天花都是白色﹔傢具則是以Southwest風格﹐採用柔和的藍﹑米和土色。我想給客廳的牆選擇不同的顏色來作對比﹐我是否應該把兩道矮牆用作對比﹐要用什麼顏色好呢﹖
你的忠實讀者
Judi

親愛的Judi﹕
Southwest風格是北美流行的一種裝飾﹑印花等工藝風格﹐其圖案和色彩以美國亞利桑那州和新墨西哥州的風土人情為骨幹﹐集結沙漠泥土的濃烈色彩﹐給人粗獷﹑奔放的感覺。你的客廳看來也有類似風味。與其讓牆壁留著一遍白﹐我會把最端的一幅牆髹上淡灰中帶點泥土粉紅的顏色﹐然後再揀選中間部份作為焦點﹐髹上色澤深好幾級的顏色。要突出效果﹐不妨選擇光面漆油或是在色澤較深的部份塗上帶珍珠光澤的漆油﹐這樣可以為顏色增加深度和質感。而在佈置時﹐投入更多藍色以及部份黑色的大型裝飾物和熟鐵製的配件﹐任誰也可感受到那份熱力。

撰文﹕ Debbie Travis
譯寫﹕ 寧納德

親愛的Debbie﹕
我們的客廳十分寬敞﹐12呎高的樓底和兩道落地大玻璃窗。我們想隔絕炎熱的陽光﹐但又愛自然光線帶來的明亮環境。你會怎樣佈置這些落地大玻璃窗呢﹖謝謝你的意見。
Mona

親愛的Mona﹕
為有這許多玻璃窗的空間作佈置可以是一項特別的挑戰。落[地大玻璃窗不獨帶來珍貴的自然光線﹐通常還送上怡人的景色﹐和上世紀所採用實心牆的傳統建築形式有別。建築材料和技術的改進﹐也令落地玻璃無分冷熱氣候環境也同時受歡迎。然而仍需要留意怎樣來保護傢具和地板﹐令它們免受陽光傷害而褪色。

我建議你採取一致的取向和用料來裝飾這些落地大玻璃窗﹐保持室內開揚﹑充滿朝氣的氣氛。柔軟的布料﹐比方是這裏介紹的Hunter Douglas Silhouette系列﹐便是將傳統窗簾和薄紗的優點融合為一﹕絲般薄的紗布可以過濾陽光中的有害物質﹐而又可享受珍貴的自然光線﹔而在兩層絲薄窗紗之間懸掛百葉簾片﹐讓用家隨意調校簾片角度﹐完全掌握操控光線及保障私人空間。
當然﹐你也可以視乎自己客廳的風格﹐簡約整潔的安上百葉簾﹐或是掛上布窗簾。

親愛的Debbie﹕
我的房子已有75年歷史﹐用的抹灰牆已不在狀態。我想過用drywall幕牆把這些抹灰牆都封起來﹐但加上幕牆後又顯得太厚﹐跟門和牆腳線不平。你認為該怎樣做來遮掩舊牆的缺點。
Mildred

親愛的Mildred﹕
對我來說﹐抹灰牆可是我的一杯茶﹐它們平滑又特別﹐裝飾佈置時也格外喜悅。與其用drywall來蓋掩舊牆﹐我建議你把裂痕修補妥當後﹐再塗上一層薄薄的灰泥﹐沒有人會介意老房子的些微瑕疵﹐反而會顯得更有性格。你也可以考慮用浮雕牆紙﹐它會把牆身的小凸塊和裂縫都隱藏起來。
　

親愛的Debbie﹕
我住在又舊又細的房子裏。長L型的客廳有很多闊窗和三個門口。我已對這裏的顏色生厭﹕所有牆和天花都是白色﹔傢具則是以Southwest風格﹐採用柔和的藍﹑米和土色。我想給客廳的牆選擇不同的顏色來作對比﹐我是否應該把兩道矮牆用作對比﹐要用什麼顏色好呢﹖
你的忠實讀者
Judi

親愛的Judi﹕
Southwest風格是北美流行的一種裝飾﹑印花等工藝風格﹐其圖案和色彩以美國亞利桑那州和新墨西哥州的風土人情為骨幹﹐集結沙漠泥土的濃烈色彩﹐給人粗獷﹑奔放的感覺。你的客廳看來也有類似風味。與其讓牆壁留著一遍白﹐我會把最端的一幅牆髹上淡灰中帶點泥土粉紅的顏色﹐然後再揀選中間部份作為焦點﹐髹上色澤深好幾級的顏色。要突出效果﹐不妨選擇光面漆油或是在色澤較深的部份塗上帶珍珠光澤的漆油﹐這樣可以為顏色增加深度和質感。而在佈置時﹐投入更多藍色以及部份黑色的大型裝飾物和熟鐵製的配件﹐任誰也可感受到那份熱力。