|
|
|
|
|
|
|
|
敢于取舍才能成功 雅仕网 2010年07月26日 来源：华尔街日报
利 用产假这段难得的时间，我思考着自己的各种目标和重要事情，比如怎样拿出更多时间和亲友在一起，工作怎样才更有效率，以及怎样以虚弱的身体尝试恢复身材。除了想这些事情以外，我还反复翻阅《纽约客》(New Yorker)幽默作家希德利斯(David Sedaris)一篇引起我强烈共鸣的精彩文章。
 Associated Press 幽默作家希德利斯
一只炉子代表你的家庭，一只代表朋友，第三只是你的健康，第四只是工作。总之，要成功，你就得熄掉其中一只炉子，要非常成功，你就得熄掉两只炉子。
我们所有人都很难处理的一个问题在于，怎样才能让这四只炉子都熊熊燃烧。而从希德里斯朋友的话来看，我们要熄掉一部分火苗才能取得成功，不管成功对于每一个人的具体定义是什么。（内心的安宁是否等于成功？那么快乐呢？）
我不能说自己已经完全熄掉其中任何一只炉子，但我已经将一部分火苗关小。而随着时间的推移，我调大调小的炉子又有不同。
当我年龄更小、野心更大、一个人住在纽约没有丈夫也没有孩子的时候，我调大了工作和健康这两只炉子（每天都早起去健身房锻炼），同时调小了家庭和朋友这两只，只找时间和关系最好的亲友保持联系。
从五年前我搬到奥斯汀居住、并生了两个孩子以来，我把这一切都倒过来了。现在我已经把工作炉调小了很多（不幸也调小了健康炉，因为这些天我很少拿得出时间好好锻炼一下），同时调大了家庭和朋友这两只炉子，让自己过上了丰富而满意的家庭与社交生活。
读者朋友，你调大或调小了哪些炉子？随着时间的推移，调大调小的安排有没有变化？你有没有完全熄灭其中的某只炉子？
Rachel Emma Silverman
敢于取舍才能成功 雅仕网 2010年07月26日 来源：华尔街日报
利 用产假这段难得的时间，我思考着自己的各种目标和重要事情，比如怎样拿出更多时间和亲友在一起，工作怎样才更有效率，以及怎样以虚弱的身体尝试恢复身材。除了想这些事情以外，我还反复翻阅《纽约客》(New Yorker)幽默作家希德利斯(David Sedaris)一篇引起我强烈共鸣的精彩文章。
Associated Press 幽默作家希德利斯
一只炉子代表你的家庭，一只代表朋友，第三只是你的健康，第四只是工作。总之，要成功，你就得熄掉其中一只炉子，要非常成功，你就得熄掉两只炉子。
我们所有人都很难处理的一个问题在于，怎样才能让这四只炉子都熊熊燃烧。而从希德里斯朋友的话来看，我们要熄掉一部分火苗才能取得成功，不管成功对于每一个人的具体定义是什么。（内心的安宁是否等于成功？那么快乐呢？）
我不能说自己已经完全熄掉其中任何一只炉子，但我已经将一部分火苗关小。而随着时间的推移，我调大调小的炉子又有不同。
当我年龄更小、野心更大、一个人住在纽约没有丈夫也没有孩子的时候，我调大了工作和健康这两只炉子（每天都早起去健身房锻炼），同时调小了家庭和朋友这两只，只找时间和关系最好的亲友保持联系。
从五年前我搬到奥斯汀居住、并生了两个孩子以来，我把这一切都倒过来了。现在我已经把工作炉调小了很多（不幸也调小了健康炉，因为这些天我很少拿得出时间好好锻炼一下），同时调大了家庭和朋友这两只炉子，让自己过上了丰富而满意的家庭与社交生活。
读者朋友，你调大或调小了哪些炉子？随着时间的推移，调大调小的安排有没有变化？你有没有完全熄灭其中的某只炉子？
Rachel Emma Silverman
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|