|
|
|
|
|
|
|
|
王子的婚姻会幸福到永远吗？ 雅仕网 2011年05月03日 来源：华尔街日报
借 着上周王室婚礼的大日子，《工作家》栏目为此一直在刊登有关婚姻和两性关系的系列文章。今天的文章出自《华尔街日报》编辑Paula Szuchman，她与人合著有《配偶经济学》（Spousonomics: Using Economics to Master Love, Marriage and Dirty Dishes）一书。
价值5万美元的蓝宝石镶钻订婚戒指。全球观众总数高达20亿。全国放假。还有纪念马克杯。
什么地方有可能出岔子呢？
在威廉王子(Prince William)和凯特米德尔顿(Kate Middleton)大婚当天，会出岔子的事可能不多。
不过在他们的婚姻中，问题可能不少。
婚姻跟婚礼完全是两回事。婚姻需要付出良多。每天早上醒来都会面对同一个人，还得上班，假期要平均分配给双方父母，付有线电视费这种琐事也少不了，谁来给孩子做午餐便当就用石头剪子布来决定吧。当然了，你可以尽情地跟自己的挚爱享受鱼水之欢，前提是对方永远都有这个兴致。
考虑到现代婚姻真能白头偕老的机率（而且威廉王子的家族在这方面的遗传基因也不怎么样），在我看来，任何高调盛大的婚礼都是过于自信的终极表现。基本上你是在告诉全世界，你愿意押上2.4万美元（这是当前美国婚礼的平均花费），赌你们这对真正的神仙眷侣能经得起上述例行公事般的性爱和给孩子准备午餐这种琐事的考验。
有信心是好事。若没有信心，我们根本不用费心谈恋爱了。但过分自信完全是另一回事。过分自信会引发泡沫，泡沫破裂会拖累整个经济。前两年，人们太过相信房价永远不会跌，结果美国经济陷入了困境。在此之前，人们百分百确信科技股只会涨不会跌，结果却在Pets.com上大笔输钱。再之前，过分自信毁掉了South Seas公司和荷兰的郁金香产业，再之前，圣经中人类因过度自信几乎全军覆没（听说过那场大洪水吗？显然是过度自信的恶果。）
投资者和经济学家可能会说，过分自信最好的药方是，先承认我们天生就是过度自信的生物，然后对抗这种倾向。因此对凯特和威廉来说，也许他们认为自己是不可改变的，而我建议花些时间进行反向思考：一旦适应王宫生活，什么地方可能会出岔子？未来几年你可能会面临哪些挑战？你如何能够为不可避免的突击搜查提前做准备？
威廉早已暗示过一个不久便会破裂的泡沫：他的厨房家务活。在追凯特的时候，他接受英国一个电视台记者采访时说，他曾试图用烹饪赢得凯特的芳心。但他承认再也不会了。他说，我对做饭相当打不起精神，因为我工作回家后真正最不想做的就是花大把时间做饭。
如果我是威廉，我可能会开始想其他能为婚姻做贡献的方法，比如带一些新鲜的野鸡肉回家用作晚餐，那样凯特就可以少去几次市场了。如果我是凯特，我大概会开始考虑两人分担家务的方法，这样就不会出现威廉下班后懒洋洋躺在沙发上、喝着啤酒看球赛，而事事都要凯特做的局面。不过你要是拥有数百位制服工作人员的君主，恐怕也没什么家务可干的。
的确，工作和休息的时间比也可能会令人失望。想想作为王室夫妇要做的工作吧：国事访问，度假因要与地方市长共进晚餐被打断，肩负生孩子的重任（如果你本身就是王位继承人，就要面临生育未来继承人的巨大压力），还要时刻保持形象。还是一样，凯特和威廉需要早作打算，他们可能极度相信自己能摆平一切，不过更有可能的是，他们必须要坐下来并努力挤出时间，过没有看护者、没有狗仔队和没有皇家风笛手的二人世界。
最后还有钱的问题。极少有两个人是先准备好了明确的存钱和花钱计划而后才走进婚姻殿堂，但大多数夫妻对金钱的态度迥异。威廉大概永远都不会想这个问题，而凯特则会。倒不是说她出身贫寒，而是她的父母要为了谋生而工作，她也不是在王宫长大。迄今为止，这对夫妇在金钱上似乎比较明智，比如结婚戒指就省了好几千。但在某个时候，凯特会想要一些属于自己的首饰或一顶新帽子，而考虑到全国都在盯着看，她和丈夫就必须像成年人一样进行协商。可能会意见不合。良好的聆听技巧和耐心应该会占上风。
我知道这听起来可能十分悲观。毕竟凯特和威廉是相爱的，他们想结婚。他们就不能简简单单地享受这一刻吗？当然可以，但未来无数个时刻他们都要共同度过，他们得驯服过分自信这只野兽。在此祝他们幸福！
读者朋友们，你的婚姻曾有过哪些最大的惊喜？有哪些最大的挑战？你有过婚姻泡沫吗？泡沫破裂时你是如何处理的？
在这个快乐的星期五，谁在观看这场皇家婚礼？你的孩子在看吗？你认为凯特和威廉知道自己将面临什么吗？你觉得他们会长长久久吗？最后，如果你有机会和王室成员结婚，你会愿意吗？
Paula Szuchman
王子的婚姻会幸福到永远吗？ 雅仕网 2011年05月03日 来源：华尔街日报
借 着上周王室婚礼的大日子，《工作家》栏目为此一直在刊登有关婚姻和两性关系的系列文章。今天的文章出自《华尔街日报》编辑Paula Szuchman，她与人合著有《配偶经济学》（Spousonomics: Using Economics to Master Love, Marriage and Dirty Dishes）一书。
价值5万美元的蓝宝石镶钻订婚戒指。全球观众总数高达20亿。全国放假。还有纪念马克杯。
什么地方有可能出岔子呢？
在威廉王子(Prince William)和凯特米德尔顿(Kate Middleton)大婚当天，会出岔子的事可能不多。
不过在他们的婚姻中，问题可能不少。
婚姻跟婚礼完全是两回事。婚姻需要付出良多。每天早上醒来都会面对同一个人，还得上班，假期要平均分配给双方父母，付有线电视费这种琐事也少不了，谁来给孩子做午餐便当就用石头剪子布来决定吧。当然了，你可以尽情地跟自己的挚爱享受鱼水之欢，前提是对方永远都有这个兴致。
考虑到现代婚姻真能白头偕老的机率（而且威廉王子的家族在这方面的遗传基因也不怎么样），在我看来，任何高调盛大的婚礼都是过于自信的终极表现。基本上你是在告诉全世界，你愿意押上2.4万美元（这是当前美国婚礼的平均花费），赌你们这对真正的神仙眷侣能经得起上述例行公事般的性爱和给孩子准备午餐这种琐事的考验。
有信心是好事。若没有信心，我们根本不用费心谈恋爱了。但过分自信完全是另一回事。过分自信会引发泡沫，泡沫破裂会拖累整个经济。前两年，人们太过相信房价永远不会跌，结果美国经济陷入了困境。在此之前，人们百分百确信科技股只会涨不会跌，结果却在Pets.com上大笔输钱。再之前，过分自信毁掉了South Seas公司和荷兰的郁金香产业，再之前，圣经中人类因过度自信几乎全军覆没（听说过那场大洪水吗？显然是过度自信的恶果。）
投资者和经济学家可能会说，过分自信最好的药方是，先承认我们天生就是过度自信的生物，然后对抗这种倾向。因此对凯特和威廉来说，也许他们认为自己是不可改变的，而我建议花些时间进行反向思考：一旦适应王宫生活，什么地方可能会出岔子？未来几年你可能会面临哪些挑战？你如何能够为不可避免的突击搜查提前做准备？
威廉早已暗示过一个不久便会破裂的泡沫：他的厨房家务活。在追凯特的时候，他接受英国一个电视台记者采访时说，他曾试图用烹饪赢得凯特的芳心。但他承认再也不会了。他说，我对做饭相当打不起精神，因为我工作回家后真正最不想做的就是花大把时间做饭。
如果我是威廉，我可能会开始想其他能为婚姻做贡献的方法，比如带一些新鲜的野鸡肉回家用作晚餐，那样凯特就可以少去几次市场了。如果我是凯特，我大概会开始考虑两人分担家务的方法，这样就不会出现威廉下班后懒洋洋躺在沙发上、喝着啤酒看球赛，而事事都要凯特做的局面。不过你要是拥有数百位制服工作人员的君主，恐怕也没什么家务可干的。
的确，工作和休息的时间比也可能会令人失望。想想作为王室夫妇要做的工作吧：国事访问，度假因要与地方市长共进晚餐被打断，肩负生孩子的重任（如果你本身就是王位继承人，就要面临生育未来继承人的巨大压力），还要时刻保持形象。还是一样，凯特和威廉需要早作打算，他们可能极度相信自己能摆平一切，不过更有可能的是，他们必须要坐下来并努力挤出时间，过没有看护者、没有狗仔队和没有皇家风笛手的二人世界。
最后还有钱的问题。极少有两个人是先准备好了明确的存钱和花钱计划而后才走进婚姻殿堂，但大多数夫妻对金钱的态度迥异。威廉大概永远都不会想这个问题，而凯特则会。倒不是说她出身贫寒，而是她的父母要为了谋生而工作，她也不是在王宫长大。迄今为止，这对夫妇在金钱上似乎比较明智，比如结婚戒指就省了好几千。但在某个时候，凯特会想要一些属于自己的首饰或一顶新帽子，而考虑到全国都在盯着看，她和丈夫就必须像成年人一样进行协商。可能会意见不合。良好的聆听技巧和耐心应该会占上风。
我知道这听起来可能十分悲观。毕竟凯特和威廉是相爱的，他们想结婚。他们就不能简简单单地享受这一刻吗？当然可以，但未来无数个时刻他们都要共同度过，他们得驯服过分自信这只野兽。在此祝他们幸福！
读者朋友们，你的婚姻曾有过哪些最大的惊喜？有哪些最大的挑战？你有过婚姻泡沫吗？泡沫破裂时你是如何处理的？
在这个快乐的星期五，谁在观看这场皇家婚礼？你的孩子在看吗？你认为凯特和威廉知道自己将面临什么吗？你觉得他们会长长久久吗？最后，如果你有机会和王室成员结婚，你会愿意吗？
Paula Szuchman
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|