|
|
|
|
|
|
|
|
超级妈妈不好当 雅仕网 2011年09月28日 来源：华尔街日报
一 项新研究表明，职场女性如果想当个超级妈妈，会面临更高的抑郁风险。
一般来说，有工作的妈妈比起全职妈妈患抑郁的比例要低。但是新研究发现，相比预期必须舍弃部分工作或家庭职责的职场妈妈，那些觉得自己能够轻松平衡职场和家庭生活的职场妈妈显露出更多抑郁的症状。
这项研究由华盛顿大学(University of Washington)社会学研究生卡特里娜•莱普（Katrina Leupp）牵头，莱普分析了针对1,600位已婚母亲的调查问卷。参与调查的妈妈们同时也参与了劳工部的纵向调查。作为年轻女性，他们之前也回答过关于工作生活平衡的问题，以掌握她们是否同意诸如“已婚女性继续工作会导致更多少年犯罪行为”以及“女人最开心的事就是留在家带孩子”等说法。等到她们40岁时，莱普分别测试她们的抑郁程度。
莱普发现，全职妈妈的抑郁症状多于职场妈妈，这也与之前的研究结果相符。但是在职场妈妈中，那些秉承“超级妈妈”倾向的女性患抑郁的风险更高。“超级妈妈”倾向，是指她们年轻时就一直认为可以轻松地同时承担工作和家庭的责任，而其他人则认为这样很难。
莱普说，预期到工作与生活的平衡会很难的职场女性更有可能接受现实，即自己无法同时兼顾。这些妈妈们可能更愿意采取一些折衷措施，比如早点下班去接孩子放学，不参与某些工作项目或是少参加一些学校组织的活动等等。但是如果女性预期边工作边带孩子没什么大不了，那么只要没做到如想象中完美，她们就容易觉得自己很失败。很多既要带孩子又要上班的本栏目读者都已经意识到自己无法面面俱到。有些同事就说他们现在不再匆匆赶在小宝宝早早睡觉之前回家。另一些则拒绝了额外的工作任务或升职。还有不少妈妈们牺牲了去健身或者那些很耗时的美容项目，比如美甲、染发或是逛街买衣服。
亲爱的读者们，你认为边工作边带孩子比想象中简单还是困难呢？意识到工作和家庭无法兼顾时，你放弃了哪些？
Rachel Emma Silverman
超级妈妈不好当 雅仕网 2011年09月28日 来源：华尔街日报
一 项新研究表明，职场女性如果想当个超级妈妈，会面临更高的抑郁风险。
一般来说，有工作的妈妈比起全职妈妈患抑郁的比例要低。但是新研究发现，相比预期必须舍弃部分工作或家庭职责的职场妈妈，那些觉得自己能够轻松平衡职场和家庭生活的职场妈妈显露出更多抑郁的症状。
这项研究由华盛顿大学(University of Washington)社会学研究生卡特里娜•莱普（Katrina Leupp）牵头，莱普分析了针对1,600位已婚母亲的调查问卷。参与调查的妈妈们同时也参与了劳工部的纵向调查。作为年轻女性，他们之前也回答过关于工作生活平衡的问题，以掌握她们是否同意诸如“已婚女性继续工作会导致更多少年犯罪行为”以及“女人最开心的事就是留在家带孩子”等说法。等到她们40岁时，莱普分别测试她们的抑郁程度。
莱普发现，全职妈妈的抑郁症状多于职场妈妈，这也与之前的研究结果相符。但是在职场妈妈中，那些秉承“超级妈妈”倾向的女性患抑郁的风险更高。“超级妈妈”倾向，是指她们年轻时就一直认为可以轻松地同时承担工作和家庭的责任，而其他人则认为这样很难。
莱普说，预期到工作与生活的平衡会很难的职场女性更有可能接受现实，即自己无法同时兼顾。这些妈妈们可能更愿意采取一些折衷措施，比如早点下班去接孩子放学，不参与某些工作项目或是少参加一些学校组织的活动等等。但是如果女性预期边工作边带孩子没什么大不了，那么只要没做到如想象中完美，她们就容易觉得自己很失败。很多既要带孩子又要上班的本栏目读者都已经意识到自己无法面面俱到。有些同事就说他们现在不再匆匆赶在小宝宝早早睡觉之前回家。另一些则拒绝了额外的工作任务或升职。还有不少妈妈们牺牲了去健身或者那些很耗时的美容项目，比如美甲、染发或是逛街买衣服。
亲爱的读者们，你认为边工作边带孩子比想象中简单还是困难呢？意识到工作和家庭无法兼顾时，你放弃了哪些？
Rachel Emma Silverman
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|