中国有句俗语，“船头相骂，船艄相好”，形容夫妻之间争争吵吵实属寻常事。在加拿大，却非同小可。恶言相向，音频提高，音量扩大；继而肢体接触或者发生碰撞；甚至说出“你死我活”的诅咒。这些情节都已经构成刑事犯罪，而且罪名挺唬人的。这称作“家庭暴力罪”（DOMESTIC VIOLENCE）。这等罪名同“谋杀”（MURDER）“误杀”（MAN SLAUGHTER）处于伯仲之列。

在这个社会里，话语冲突，演衍成比赛谁的嗓门大，大声喧哗，即构成了一项刑事控罪，言语侵犯（VERBAL ASSAULT）。就是说吵架是刑事犯罪。有这麽严重吗？记住，这里是加拿大，不是在中国。一国有一国的法制。在这种情绪失控的环境里，发生肢体接触或碰撞，即是肢体侵犯（PHYSICAL ASSAULT）。这好理解，那是打架。算上刑事犯罪，讲得通。如是这个时候，自己都弄不清楚，何时手中拿了一件东西，比划着跟对方“论理”。那就更不得了啦。那便是使用武器侵犯（ASSAULT WITH WEAPON）。最高刑求，这项罪行可以判5年刑期。还有呢？骂一句“你该死！”或者“你死去！”那就是死亡威胁（THREAT OF DEATH）。那也够蹲牢的。

夫妻争执中有没有以上种种情形发生呢？不管发生在家宅四堵墙之内，或者私家车停泊在公共停车场上，夫妻俩居坐在私家车内发生争执，只要有人怀疑这种情形发生，就可以举报警察来办案。警察到现场，绝大多数情况，都会立案检控一方或双方。而丈夫是最容易被检控落罪的。

幸好，这一对夫妻发生争执，没被举报；吵过以后，如同雨过天晴，就象本文开始所讲“船头相骂，船艄相好”。没事了。可是，丈夫又心疼妻子，因为妻子脸上挨他打，擦破了皮。丈夫就驾车送太太去医院搽伤口。医生看病问起伤口的原因。太太说了原因。医生不由分说，就打电话招来警察。警察用了医生的证词，当场逮捕了这位丈夫。警察将丈夫扣上手铐，押进警车，扬长而去。妻子敷了药，只得自己掏钱打“的”回家。还委请了朋友去医院停车场，把丈夫原先送她看病去的车开回来。这一分离，直到案子审结，才得团圆。足足六个月。这期间夫妻不可直接间接通话，丈夫必须离开妻子至少500公尺距离。

有那么一对夫妻都逞强好胜，尤其太太样样件件要拔头筹。争执中，也要争胜。可是，这一次，拼言辞，没有丈夫尖嘴利齿；拼力气，没有丈夫孔武有力。妻子眼见败局已现，决意发挥加拿大社会重视妇婴利益的优势，引来外援。妻子听人说“911”电话号码很厉害，可以招警察来压过丈夫的气焰。警察果然来了，丈夫的气焰果然压制了。不但如此，人也给带走了。事后，妻子转过神来，觉得教训一下丈夫够了，就跑去要求警察放丈夫一马。岂不知，这里的法制系统业经启动，由不得谁说情的。说情这一法，这里行不通。最后，结局同上面的案例类似，好几个月不得见面，不得通话。丈夫还弄了个刑事案底留下，待几年后才可洗刷干净。

夫妻争执在这里真正不得了的，不要“与人斗，其乐无穷”。行不通。用宽恕和容让来维持夫妻关系，才能做到稳定压倒一切。