(Bus Pass Program)

卑诗省的Ministry of Employment & Income Assistance为低收入的耆英及伤残人士提供巴士年票津贴，使他们能够参与社区的活动。此証可于一年内(由一月一日至十二月三十一日)无限次数乘坐巴士、空中快车及水上巴士，费用为全年四十五元。

申请资格
(1) 年龄在65岁或以上，已领取联邦政府的养老金(Old Age Security
Pension)和保证入息补助金(Guaranteed Income Supplement )
(2) 年龄在60至64岁之间，已领取联邦政府的配偶津贴或鳏寡配偶津贴
(3) 年龄在60至64岁之间，正在领取卑诗省福利金 (B.C. Employment
and Assistance)
(4) 年龄在18至64岁之间，正在领取B.C. Employment
and Assistance伤残津贴的伤残人士

申请手续
符合申请资格的人士，可致电巴士乘车証办事处(Bus Pass Program) 1-888-866-0800﹙按4；再按 3﹚，提供个人社会保险号码(S.I.N.)供核对查証。你将会收到巴士年票的申请表格，表格上印有你的姓名及地址，你必须填妥表格及签名，到银行付款或准备45元的支票/费用，寄回巴士乘车証计划办事处。地址为：
BC Bus Pass Program
Ministry of Employment & Income Assistance
P.O. Box 9430 Stn Prov Govt
Victoria, B.C.
V8W 9V2

每年十一月份左右，已持有巴士年票者会收到下一年度的申请表，你可以到银行付款或开据支票寄回巴士乘车証计划办事处。下一年度新的巴士乘车証将会邮寄到你家中。

巴士乘车証须每年申请一次，收费是以全年计算，不论你在那个时间申请，费用都是45元，而有效期到该年的十二月三十一日为止。

低收入耆英申请者

由二零零零年六月一日起，巴士乘车証计划扩大服务范围至居住于大温运输局服务地区的耆英人士；凡年满65岁或以上的低收入人士，但不合资格领取养老金及保证入息补助金者，也可申请巴士年票。

如欲申请低收入耆英巴士年票，必须连同申请表格，递交以下証明文件副本，以确定你是否符合资格，文件包括 :
(1) 由加拿大移民部发出的移民入境纸(Record of
Landing)
(2) 永久居民証 (Permanent
Resident Card)
(3) 由加拿大税务部发给你和你配偶(如已婚的话)的去年评税通知书 ( Notice of
Assessment)。如没有评税表，可向税务部申请补领副本。
(4) 去年的货品及服务退税通知书(Goods and
Services Tax Credit Entitlement)
(5) 婚姻状况証明书(若婚姻状况与移民入境纸上所载有所不同)
(6) 如配偶已死亡，则需要其死亡証明。

你可将这些文件的副本邮寄到巴士乘车証办事处，地址同上。若你合资格申请的话，将会收到一份你本人的申请表格(Personalized Application form)，你必须填妥这表格及签名，到银行付款或将费用45元寄回巴士乘车証计划办事处。新的巴士乘车証需四至六个星期才办妥，其有效期到十二月三十一日。

所谓低收入人士，是根据其应课税的收入计算，限额如下 :
(1) 单身65岁或以上人士： 2008年应课税收入不超过 $15,672
(2) 夫妇两人，同时65岁或以上： 2008年应课税的收入总共不超过 $20,688
(3) 夫妇两人，其中一人65岁或以上，而另一人是65岁以下： 2008年应课税的收入总共不超过 $37,584

遗失巴士年票

若你遗失巴士年票，首先应致电卑诗运输联网遗失部查询是否有人拾获你的巴士年票而交到其办事处，电话为：604-682-7887。如没有，可向巴士乘车証办事处申请补领，首次补领费用为$10，第二次补领为$20，三次或以上为$50。

如欲查询更多有关巴士乘车証年票申请资料，可致电巴士乘车証计划办事处。电话为1-866-866-0800，或参阅卑诗运输网址: www.busonline.ca

(Bus Pass Program)

卑诗省的Ministry of Employment & Income Assistance为低收入的耆英及伤残人士提供巴士年票津贴，使他们能够参与社区的活动。此証可于一年内(由一月一日至十二月三十一日)无限次数乘坐巴士、空中快车及水上巴士，费用为全年四十五元。

申请资格
(1) 年龄在65岁或以上，已领取联邦政府的养老金(Old Age Security
Pension)和保证入息补助金(Guaranteed Income Supplement )
(2) 年龄在60至64岁之间，已领取联邦政府的配偶津贴或鳏寡配偶津贴
(3) 年龄在60至64岁之间，正在领取卑诗省福利金 (B.C. Employment
and Assistance)
(4) 年龄在18至64岁之间，正在领取B.C. Employment
and Assistance伤残津贴的伤残人士

申请手续
符合申请资格的人士，可致电巴士乘车証办事处(Bus Pass Program) 1-888-866-0800﹙按4；再按 3﹚，提供个人社会保险号码(S.I.N.)供核对查証。你将会收到巴士年票的申请表格，表格上印有你的姓名及地址，你必须填妥表格及签名，到银行付款或准备45元的支票/费用，寄回巴士乘车証计划办事处。地址为：
BC Bus Pass Program
Ministry of Employment & Income Assistance
P.O. Box 9430 Stn Prov Govt
Victoria, B.C.
V8W 9V2

每年十一月份左右，已持有巴士年票者会收到下一年度的申请表，你可以到银行付款或开据支票寄回巴士乘车証计划办事处。下一年度新的巴士乘车証将会邮寄到你家中。

巴士乘车証须每年申请一次，收费是以全年计算，不论你在那个时间申请，费用都是45元，而有效期到该年的十二月三十一日为止。

低收入耆英申请者

由二零零零年六月一日起，巴士乘车証计划扩大服务范围至居住于大温运输局服务地区的耆英人士；凡年满65岁或以上的低收入人士，但不合资格领取养老金及保证入息补助金者，也可申请巴士年票。

如欲申请低收入耆英巴士年票，必须连同申请表格，递交以下証明文件副本，以确定你是否符合资格，文件包括 :
(1) 由加拿大移民部发出的移民入境纸(Record of
Landing)
(2) 永久居民証 (Permanent
Resident Card)
(3) 由加拿大税务部发给你和你配偶(如已婚的话)的去年评税通知书 ( Notice of
Assessment)。如没有评税表，可向税务部申请补领副本。
(4) 去年的货品及服务退税通知书(Goods and
Services Tax Credit Entitlement)
(5) 婚姻状况証明书(若婚姻状况与移民入境纸上所载有所不同)
(6) 如配偶已死亡，则需要其死亡証明。

你可将这些文件的副本邮寄到巴士乘车証办事处，地址同上。若你合资格申请的话，将会收到一份你本人的申请表格(Personalized Application form)，你必须填妥这表格及签名，到银行付款或将费用45元寄回巴士乘车証计划办事处。新的巴士乘车証需四至六个星期才办妥，其有效期到十二月三十一日。

所谓低收入人士，是根据其应课税的收入计算，限额如下 :
(1) 单身65岁或以上人士： 2008年应课税收入不超过 $15,672
(2) 夫妇两人，同时65岁或以上： 2008年应课税的收入总共不超过 $20,688
(3) 夫妇两人，其中一人65岁或以上，而另一人是65岁以下： 2008年应课税的收入总共不超过 $37,584

遗失巴士年票

若你遗失巴士年票，首先应致电卑诗运输联网遗失部查询是否有人拾获你的巴士年票而交到其办事处，电话为：604-682-7887。如没有，可向巴士乘车証办事处申请补领，首次补领费用为$10，第二次补领为$20，三次或以上为$50。

如欲查询更多有关巴士乘车証年票申请资料，可致电巴士乘车証计划办事处。电话为1-866-866-0800，或参阅卑诗运输网址: www.busonline.ca