|
|
|
|
|
|
|
|
美国白宫幕僚长换人 雅仕网 2012年01月10日 来源：华尔街日报
2 012年美国总统大选帷幕刚刚拉开之际，担任美国白宫幕僚长一年的戴利(William M. Daley)提出辞职，这让美国总统奥巴马(Barack Obama)感到意外。
奥巴马周一说，接替戴利的将是现年56岁的白宫预算主管杰克•卢(Jack Lew)。
戴利曾在摩根大通公司(J.P. Morgan Chase & Co.)担任高管，就任白宫幕僚长后负责修复奥巴马总统与美国商界受损的关系，同时还要与“气焰嚣张”的共和党人打交道。戴利辞职反映出白宫在选举年的战略出现了变化。奥巴马在眼下的竞选中打的是“平民牌”，以此来激励民主党选民。
奥巴马周一在白宫宣布了幕僚长换人的消息，并对戴利表示了赞许。
奥巴马说，毫无疑问人们听到这个消息时心里并不好受，我也没有立即接受戴利的决定；在本届政府工作最繁忙、影响最深远的一年当中，戴利作为幕僚长表现相当出色。
戴利将在1月底正式卸任，这让卢有时间完成应于下个月提交的总统预算草案细节。奥巴马称赞卢对美国经济提出的建议，强调说随着这位预算主管工作职责范围的扩大，自己对他处理外交问题的能力有信心。
奥巴马说，卢会确保我们按部就班稳步前行，确保我们继续竭尽所能增强美国的经济实力，壮大中产阶级的力量，保障美国人民的安全，对此我深信不疑。
Carol E. Lee / Laura Meckler
美国白宫幕僚长换人 雅仕网 2012年01月10日 来源：华尔街日报
2 012年美国总统大选帷幕刚刚拉开之际，担任美国白宫幕僚长一年的戴利(William M. Daley)提出辞职，这让美国总统奥巴马(Barack Obama)感到意外。
奥巴马周一说，接替戴利的将是现年56岁的白宫预算主管杰克•卢(Jack Lew)。
戴利曾在摩根大通公司(J.P. Morgan Chase & Co.)担任高管，就任白宫幕僚长后负责修复奥巴马总统与美国商界受损的关系，同时还要与“气焰嚣张”的共和党人打交道。戴利辞职反映出白宫在选举年的战略出现了变化。奥巴马在眼下的竞选中打的是“平民牌”，以此来激励民主党选民。
奥巴马周一在白宫宣布了幕僚长换人的消息，并对戴利表示了赞许。
奥巴马说，毫无疑问人们听到这个消息时心里并不好受，我也没有立即接受戴利的决定；在本届政府工作最繁忙、影响最深远的一年当中，戴利作为幕僚长表现相当出色。
戴利将在1月底正式卸任，这让卢有时间完成应于下个月提交的总统预算草案细节。奥巴马称赞卢对美国经济提出的建议，强调说随着这位预算主管工作职责范围的扩大，自己对他处理外交问题的能力有信心。
奥巴马说，卢会确保我们按部就班稳步前行，确保我们继续竭尽所能增强美国的经济实力，壮大中产阶级的力量，保障美国人民的安全，对此我深信不疑。
Carol E. Lee / Laura Meckler
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|