|
|
|
|
|
|
|
|
奥巴马政府提交2013财年预算案 雅仕网 2012年02月14日 来源：华尔街日报
美 国白宫在制定2013财政年度预算时对经济作出了谨慎预期，预计美国经济将逐步增长，但仍将因欧洲金融市场动荡而受到威胁。
在周一公布的下一财年预算中，奥巴马政府预计，经济复苏势头将在2012-2013年增强，并将在2014年继续走强。但由于预算报告是在去年11月中旬制定的，因而这一经济预期并未反映出自11月中旬后发布的较强经济数据所体现的情况。
不过，白宫仍预计经济将逐渐摆脱衰退实现全面复苏，而住房市场也将逐步复苏。白宫预计，2012-2013年，实际国内生产总值增长率将达3%，并将在2014年达到4%。
白宫预计，到今年第四季度失业率将为8.8%，直至2014年第一季度才会降至这一水平之下。白宫还预计，到2017年年底，失业率将降至6%之下。
白宫预计，基本不存在通货膨胀风险，因为需求疲软将使物价保持在较低水平；而即使经济开始复苏，通货膨胀率预计也将保持在2%左右。
白宫预计，更大的风险来自欧洲。受主权债务危机影响，欧洲地区的经济复苏乏力，全球金融市场面临的不确定性加大。
奥巴马政府在预算案中强调针对不公平贸易活动将采取强硬措施，突显了在全球范围内保持竞争力的必要性，而中国国家副主席习近平明天即将访问美国。
一位政府官员表示，政府承诺将针对中国和其他竞争对手的不公平贸易行为采取更积极的行动，在2013财年预算案中将为新设立的Interagency Trade Enforcement Center拨出260亿美元资金。
这位官员向道琼斯通讯社表示，这一提议将大大加强政府针对中国在内的全球不公平贸易行为采取积极行动的能力。
预算案还提议，把针对油气公司的税收优惠削减近400亿美元，因为这类优惠占用了太多纳税人的资金，并且对能源领域发展的推动作用不大。
预算案呼吁从明年开始，将这类税收优惠削减约48亿美元，随后的九年中，每年的削减力度与之相当。到2022年，针对油气公司的税收优惠将总共减少386亿美元。
奥巴马政府2013财年预算案还呼吁提供额外资金，以增强司法部调查和起诉金融犯罪的能力。
预算案提议划拨逾七亿美元资金，以支持上述行动，较此前增加5,500万美元。
奥巴马政府还提议将美国农业部2013财年预算中的农业补贴和其他支出削减数十亿美元。
根据该提议，农业部预算规模将削减3%，至230亿美元；削减措施包括完全取消备受争议的直接支付补贴计划、降低作物保险补贴以及费用很高的土地保护计划。
预算案还呼吁对财政部(Treasury Department)下属的公共债务局(Bureau of Public Debt)与金融管理服务局(Financial Management Service)进行合并，在财政部继续发债以维持联邦政府运转的情况下，此举将赋予政府更大的灵活性。
预算案指出，政府可能会将上述两个机构合并为财政服务局(Fiscal Service)，此举或使财政部可以采取更具创新性的策略，并优化其核心功能。
预算案提议还包括，在未来十年中向航空旅客收取255亿美元的额外费用，其中多数资金将用于减轻债务负担，而非改善航空安全。
预算案呼吁，将每张单程机票的乘客安全费用增加至少5美元，到2018年该费用将增加7.50美元。目前该费用为2.50美元。
根据奥巴马的提议，额外收取的255亿美元费用中，180亿美元将用于削减债务。
Kristina Peterson
奥巴马政府提交2013财年预算案 雅仕网 2012年02月14日 来源：华尔街日报
美 国白宫在制定2013财政年度预算时对经济作出了谨慎预期，预计美国经济将逐步增长，但仍将因欧洲金融市场动荡而受到威胁。
在周一公布的下一财年预算中，奥巴马政府预计，经济复苏势头将在2012-2013年增强，并将在2014年继续走强。但由于预算报告是在去年11月中旬制定的，因而这一经济预期并未反映出自11月中旬后发布的较强经济数据所体现的情况。
不过，白宫仍预计经济将逐渐摆脱衰退实现全面复苏，而住房市场也将逐步复苏。白宫预计，2012-2013年，实际国内生产总值增长率将达3%，并将在2014年达到4%。
白宫预计，到今年第四季度失业率将为8.8%，直至2014年第一季度才会降至这一水平之下。白宫还预计，到2017年年底，失业率将降至6%之下。
白宫预计，基本不存在通货膨胀风险，因为需求疲软将使物价保持在较低水平；而即使经济开始复苏，通货膨胀率预计也将保持在2%左右。
白宫预计，更大的风险来自欧洲。受主权债务危机影响，欧洲地区的经济复苏乏力，全球金融市场面临的不确定性加大。
奥巴马政府在预算案中强调针对不公平贸易活动将采取强硬措施，突显了在全球范围内保持竞争力的必要性，而中国国家副主席习近平明天即将访问美国。
一位政府官员表示，政府承诺将针对中国和其他竞争对手的不公平贸易行为采取更积极的行动，在2013财年预算案中将为新设立的Interagency Trade Enforcement Center拨出260亿美元资金。
这位官员向道琼斯通讯社表示，这一提议将大大加强政府针对中国在内的全球不公平贸易行为采取积极行动的能力。
预算案还提议，把针对油气公司的税收优惠削减近400亿美元，因为这类优惠占用了太多纳税人的资金，并且对能源领域发展的推动作用不大。
预算案呼吁从明年开始，将这类税收优惠削减约48亿美元，随后的九年中，每年的削减力度与之相当。到2022年，针对油气公司的税收优惠将总共减少386亿美元。
奥巴马政府2013财年预算案还呼吁提供额外资金，以增强司法部调查和起诉金融犯罪的能力。
预算案提议划拨逾七亿美元资金，以支持上述行动，较此前增加5,500万美元。
奥巴马政府还提议将美国农业部2013财年预算中的农业补贴和其他支出削减数十亿美元。
根据该提议，农业部预算规模将削减3%，至230亿美元；削减措施包括完全取消备受争议的直接支付补贴计划、降低作物保险补贴以及费用很高的土地保护计划。
预算案还呼吁对财政部(Treasury Department)下属的公共债务局(Bureau of Public Debt)与金融管理服务局(Financial Management Service)进行合并，在财政部继续发债以维持联邦政府运转的情况下，此举将赋予政府更大的灵活性。
预算案指出，政府可能会将上述两个机构合并为财政服务局(Fiscal Service)，此举或使财政部可以采取更具创新性的策略，并优化其核心功能。
预算案提议还包括，在未来十年中向航空旅客收取255亿美元的额外费用，其中多数资金将用于减轻债务负担，而非改善航空安全。
预算案呼吁，将每张单程机票的乘客安全费用增加至少5美元，到2018年该费用将增加7.50美元。目前该费用为2.50美元。
根据奥巴马的提议，额外收取的255亿美元费用中，180亿美元将用于削减债务。
Kristina Peterson
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|