|
|
|
|
|
|
|
|
美国、阿富汗已同塔利班举行三方会谈 雅仕网 2012年02月16日 来源：华尔街日报
阿 富汗总统卡尔扎伊(Hamid Karzai)告诉《华尔街日报》，美国与阿富汗政府已经开始同塔利班举行三方秘密谈判。这是在结束10年阿富汗战争方面取得的一项重要突破。
阿富汗政府曾因未能参加华盛顿近期与塔利班之间的谈判而表示抗议。卡尔扎伊说，他相信多数塔利班分子“肯定”对达成和平协议有兴趣。
卡尔扎伊周三在他位于喀布尔阿尔格宫(Arg Palace)的办公室接受了采访。他说，美国政府与塔利班之间有过接触，阿富汗政府与塔利班有过接触，而包括塔利班在内，我们各方一起也有过接触。
卡尔扎伊不肯透露举行谈判的具体地点，也不肯透露进一步的细节。他说，担心说多了可能会破坏谈判进程。
卡尔扎伊的这些话显示，在美国总统奥巴马(Barack Obama)开始从阿富汗撤军、并为在2014年年底之前将当地的安全责任移交给阿富汗而做准备之时，初步的和平努力正在取得进展。
美国官员提醒说，不要过多揣测三方会谈的成果。会谈是在上月举行的，目的是为进一步的接触做准备。
本报未能联系到塔利班发言人予以置评。
据美国和塔利班方面说，近几个月塔利班密使与美国会谈的主要议题是，塔利班在卡塔尔设立代表处、以及一些建立互信的措施，比如是否将关押在古巴关塔纳摩湾的塔利班囚犯转移到卡塔尔。
奥巴马政府一位高级官员说，美国已经向卡尔扎伊保证，美方唯一有兴趣的是弄清楚，是否可以为阿富汗人与阿富汗人之间的谈判创造条件。
美国官员说，在美国和德国外交官秘密会见了塔利班领导人奥马尔(Mullah Omar)的一位助手后，与塔利班方面的接触从大约一年前起开始变得越来越频繁。
卡尔扎伊说，美国一直在向喀布尔方面定期通报这些会谈的情况。但直到现在，塔利班方面一直公开声称他们不愿与卡尔扎伊的“傀儡政权”谈判。
卡尔扎伊周三对塔利班这些拒绝之辞嗤之以鼻。他说，我们在跟塔利班谈判，我们在跟他们当中的最高层谈判；我们老是听到媒体说塔利班不想与我们谈判，但那不过是某些人在故作姿态。
阿富汗官员去年说，他们对卡塔尔在最初谈判中的突出地位感到不满，而且还担心阿富汗可能会被边缘化。
卡尔扎伊说，现在美国已经接受了伊朗政府的看法和条件，包括在谈判中拥有代表权，美国还向卡塔尔和塔利班转达了伊朗政府的看法和条件。
卡尔扎伊说，我们现已达成共识。这就意味着美国政府已经把我们的要求付诸行动，意味着我们的要求被视为是合理的。
不过，任何可能的协议仍面临巨大的障碍，其中最大的障碍是阿富汗所称的巴基斯坦对阿富汗武装组织的支持。
卡尔扎伊说，在巴基斯坦和伊朗两国总统周四在巴基斯坦举行的峰会上，他将请求巴基斯坦政府在和平协议方面提供帮助。
他说，巴基斯坦的合作将使整个问题对我们、对塔利班、对美国变得更加容易。
巴基斯坦外交部长最近访问喀布尔时说，她支持由阿富汗牵头的与塔利班进行的和平谈判。
卡尔扎伊说，他没有看到有迹象显示巴基斯坦情报部门愿意减少对阿富汗反叛组织的支持。巴基斯坦情报部门官员一直否认煽动在阿富汗的袭击活动。
去年9月，阿富汗首席谈判代表拉巴尼(Burhanuddin Rabbani)遭暗杀，阿富汗开始与塔利班接触的努力也随之受到打击。阿富汗官员将暗杀事件归咎于巴基斯坦情报部门。暗杀是由一位来自巴基斯坦的、被指为塔利班使者的人实施的。巴基斯坦对此予以否认。
最新一轮谈判举行之前，美国官员说，他们核实了与其对话的塔利班人员的身份；此轮谈判前，塔利班领导层还官方证实了该组织正在与美国进行谈判。
卡尔扎伊说，与美国就战略合作伙伴协议进行的另行谈判与他的和平诉求并不矛盾，尽管塔利班坚称，只要阿富汗的土地上还有一名外国军人，他们就将战斗到底。若达成战略合作伙伴协议，将确立美国在阿富汗的长期作用。
卡尔扎伊还说，塔利班甚至可能会在和平协议的框架下，接受与美国的协议，允许美国部队长期驻扎。
他说，阿富汗人民希望和平，包括塔利班也是如此。他们像我们所有的人一样。他们有家、有亲戚、有孩子，他们在受苦。塔利班里有很多人是这片土地的孩子，他们不希望这个国家、这个国家的人民受罪。
在与美国就合作伙伴协议进行谈判的过程中，对卡尔扎伊提出的要求依然存在分歧。卡尔扎伊要求美国为首的多国部队结束对阿富汗民居的夜袭，要求美国将全部阿富汗囚犯移交给阿方看守。
多国部队官员解释说，尽管他们正在开始应对卡尔扎伊的担忧，但这需要首先加强阿富汗的安全部队。
卡尔扎伊坚决主张，除非他提出的停止夜袭和移交囚犯的条件被接受，否则不会与美国签订协议。
Yaroslav Trofimov / Matt Murray
（更新完成）
美国、阿富汗已同塔利班举行三方会谈 雅仕网 2012年02月16日 来源：华尔街日报
阿 富汗总统卡尔扎伊(Hamid Karzai)告诉《华尔街日报》，美国与阿富汗政府已经开始同塔利班举行三方秘密谈判。这是在结束10年阿富汗战争方面取得的一项重要突破。
阿富汗政府曾因未能参加华盛顿近期与塔利班之间的谈判而表示抗议。卡尔扎伊说，他相信多数塔利班分子“肯定”对达成和平协议有兴趣。
卡尔扎伊周三在他位于喀布尔阿尔格宫(Arg Palace)的办公室接受了采访。他说，美国政府与塔利班之间有过接触，阿富汗政府与塔利班有过接触，而包括塔利班在内，我们各方一起也有过接触。
卡尔扎伊不肯透露举行谈判的具体地点，也不肯透露进一步的细节。他说，担心说多了可能会破坏谈判进程。
卡尔扎伊的这些话显示，在美国总统奥巴马(Barack Obama)开始从阿富汗撤军、并为在2014年年底之前将当地的安全责任移交给阿富汗而做准备之时，初步的和平努力正在取得进展。
美国官员提醒说，不要过多揣测三方会谈的成果。会谈是在上月举行的，目的是为进一步的接触做准备。
本报未能联系到塔利班发言人予以置评。
据美国和塔利班方面说，近几个月塔利班密使与美国会谈的主要议题是，塔利班在卡塔尔设立代表处、以及一些建立互信的措施，比如是否将关押在古巴关塔纳摩湾的塔利班囚犯转移到卡塔尔。
奥巴马政府一位高级官员说，美国已经向卡尔扎伊保证，美方唯一有兴趣的是弄清楚，是否可以为阿富汗人与阿富汗人之间的谈判创造条件。
美国官员说，在美国和德国外交官秘密会见了塔利班领导人奥马尔(Mullah Omar)的一位助手后，与塔利班方面的接触从大约一年前起开始变得越来越频繁。
卡尔扎伊说，美国一直在向喀布尔方面定期通报这些会谈的情况。但直到现在，塔利班方面一直公开声称他们不愿与卡尔扎伊的“傀儡政权”谈判。
卡尔扎伊周三对塔利班这些拒绝之辞嗤之以鼻。他说，我们在跟塔利班谈判，我们在跟他们当中的最高层谈判；我们老是听到媒体说塔利班不想与我们谈判，但那不过是某些人在故作姿态。
阿富汗官员去年说，他们对卡塔尔在最初谈判中的突出地位感到不满，而且还担心阿富汗可能会被边缘化。
卡尔扎伊说，现在美国已经接受了伊朗政府的看法和条件，包括在谈判中拥有代表权，美国还向卡塔尔和塔利班转达了伊朗政府的看法和条件。
卡尔扎伊说，我们现已达成共识。这就意味着美国政府已经把我们的要求付诸行动，意味着我们的要求被视为是合理的。
不过，任何可能的协议仍面临巨大的障碍，其中最大的障碍是阿富汗所称的巴基斯坦对阿富汗武装组织的支持。
卡尔扎伊说，在巴基斯坦和伊朗两国总统周四在巴基斯坦举行的峰会上，他将请求巴基斯坦政府在和平协议方面提供帮助。
他说，巴基斯坦的合作将使整个问题对我们、对塔利班、对美国变得更加容易。
巴基斯坦外交部长最近访问喀布尔时说，她支持由阿富汗牵头的与塔利班进行的和平谈判。
卡尔扎伊说，他没有看到有迹象显示巴基斯坦情报部门愿意减少对阿富汗反叛组织的支持。巴基斯坦情报部门官员一直否认煽动在阿富汗的袭击活动。
去年9月，阿富汗首席谈判代表拉巴尼(Burhanuddin Rabbani)遭暗杀，阿富汗开始与塔利班接触的努力也随之受到打击。阿富汗官员将暗杀事件归咎于巴基斯坦情报部门。暗杀是由一位来自巴基斯坦的、被指为塔利班使者的人实施的。巴基斯坦对此予以否认。
最新一轮谈判举行之前，美国官员说，他们核实了与其对话的塔利班人员的身份；此轮谈判前，塔利班领导层还官方证实了该组织正在与美国进行谈判。
卡尔扎伊说，与美国就战略合作伙伴协议进行的另行谈判与他的和平诉求并不矛盾，尽管塔利班坚称，只要阿富汗的土地上还有一名外国军人，他们就将战斗到底。若达成战略合作伙伴协议，将确立美国在阿富汗的长期作用。
卡尔扎伊还说，塔利班甚至可能会在和平协议的框架下，接受与美国的协议，允许美国部队长期驻扎。
他说，阿富汗人民希望和平，包括塔利班也是如此。他们像我们所有的人一样。他们有家、有亲戚、有孩子，他们在受苦。塔利班里有很多人是这片土地的孩子，他们不希望这个国家、这个国家的人民受罪。
在与美国就合作伙伴协议进行谈判的过程中，对卡尔扎伊提出的要求依然存在分歧。卡尔扎伊要求美国为首的多国部队结束对阿富汗民居的夜袭，要求美国将全部阿富汗囚犯移交给阿方看守。
多国部队官员解释说，尽管他们正在开始应对卡尔扎伊的担忧，但这需要首先加强阿富汗的安全部队。
卡尔扎伊坚决主张，除非他提出的停止夜袭和移交囚犯的条件被接受，否则不会与美国签订协议。
Yaroslav Trofimov / Matt Murray
（更新完成）
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright 2007-2010 by Goodsir Media Inc.
服务条款 隐私声明 |
|
|